Culinária portuguesa

Conheça algumas comidas típicas de Portugal; uma terra muito rica em cultura e com uma gastronomia excelente, principalmente no que diz respeito a peixes. O peixe faz parte dos principais pratos do país. Confira alguns alimentos da República Portuguesa que vão te dar água na boca:

Sardinhas: as sardinhas são assadas normalmente em grelhas e servidas com pimentões. Se come muito em festas.

Bacalhau: se estamos falando de culinária portuguesa, não pode faltar o bacalhau. Uma comida muito conhecida de lá, que também é um alimento muito saboroso. é o peixe mais consumido e comerciado no país. Geralmente, como entrada, é servido como bolinho.

Francesinha: apesar do nome estar relacionado à França, é um alimento típico do país. É muito saboroso e todos os turistas que provam ficam com água na boca e sempre voltam para comer mais. É feito com pão, bife, linguiça, bacon,queijo, presunto, ovo e um delicioso molho com vinho do Porto, tomate e pimenta pipi-piri.

Arroz de tomate: É um arroz que é servido com molho de tomate e geralmente vem acompanhado com peixes ou carnes.

Arroz de pato: É um risoto, feito com carne de pato e que acompanha linguiça ou chouriço por cima.

Broa: A broa é uma comida típica de Portugal, trata-se de um pão de milho e centeio. Normalmente é servido como entrada das refeições ou então pode ir ralado em cima de peixes como o bacalhau.

Pastel de nata: O pastel de nata, ou simplesmente nata, é conhecido no Brasil como Pastel de Belém. Mas em Portugal, o único Pastel de Belém fica em Lisboa, na região de Belém. Foi lá que nasceu esse doce português.

Esses são alguns alimentos típicos da culinária portuguesa.

 

http://www.espanglish.com.br

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

(41) 3308-9498 e (41) 9667-9498

 

 

Tradução Sussurrada

Tradução sussurrada, segmentos, informações

www.espanglish.com.br-atendimento@espanholinglescuritiba.com.br-(41)3308-9498

Trata-se de tradução simultânea, mas sussurrada no ouvido à(s) pessoa(s) que não entende(m) a língua que fala a maioria. Este tipo de interpretação é usado quando em uma reunião há apenas uma ou dias pessoas nessa situação, não se justificando, portanto, contratar equipamentos de tradução simultânea em cabine ou serviços de tradução consecutiva.

Atualmente é usada uma versão mais completa, chamada de “chuchotage com pasta”, cada vez mais importante; é uma forma de interpretação sussurrada mais flexível e é muito útil na hora de fazer visitas guiadas a empresas ou fábricas, etc. O intérprete localiza-se bem perto do orador e traduz em voz baixa, usando um microfone sem fio. Os ouvintes na sala usam fones de ouvido sem fio para ouvir a interpretação. No entanto, esta forma de interpretação é aconselhada apenas para algumas situações e para um grupo de até 25 pessoas.

Tradução sussurrada, simultânea e consecutiva em inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, mandarim, turco, árabe, russo, sueco e mais de 20 idiomas. Intérpretes simultâneos, consecutivos e aluguel de equipamento de tradução simultânea nas cidades de Curitiba, Joinville, Florianópolis, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Cáscavel, Londrina, Maringá, Porto Alegre, Belo Horizonte, Cuiabá, Salvador, Campinas e em todo o Brasil.

Segmentos de Mercado

  • Jurídico
  • Mercado Financeiro
  • Finanças
  • Pessoa Física
  • Mercado Imobiliário
  • Fusões & Aquisições
  • Tecnologia / TI
  • E-commerce / Internet
  • Mercado Editorial
  • Comércio Exterior
  • Meio-Ambiente
  • Química
  • Farmacêutica
  • Médica

Norte-americanos lideram lista de estrangeiros que visitam Curitiba

A Espanglish oferece cursos de português-estrangeiro, quer saber mais sobre o curso é só visitar o nosso site:

http://www.espanglishtraducoes.com.br/conteudo/portugues-para-estrangeiros.html

Turismo diz que dos visitantes estrangeiros, 13,6% são dos Estados Unidos.
Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, é quarta cidade mais visitada do país.

Uma pesquisa divulgada pelo Ministério do Turismo na quarta-feira (18) mostrou que 13,6% dos estrangeiros que visitam Curitiba são norte-americanos.

Eles superam em números os turistas paraguaios, 12,2%, e argentinos, 12%. Ainda conforme o levantamento, 14,8 mil turistas passaram pelo Paraná em 2014.

A principal motivação dos turistas norte-americanos é o negócio – 29% foram à capital paranaense por esta razão.

Em seguida, aparecem as viagens de lazer, 26,2%. Em média, eles ficam, de acordo com o Ministério do Turismo, 19,6 dias na cidade.

Foz do Iguaçu, no oeste do estado, um dos principais destinos turísticos do Brasil, é a quarta cidade mais visitada por estrangeiros para lazer. Lá, 19,4% dos visitantes são argentinos.

A pesquisa do Ministério do Turismo foi feita em parceria com a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE) e ouviu 44.080 entrevistados, mais de 10 mil turistas apenas durante a Copa do Mundo, em 15 aeroportos brasileiros e 10 fronteiras terrestres, que representam mais de 90% do fluxo terrestre internacional.

Fonte: http://g1.globo.com/

Tradução Técnica de norte a sul do Brasil

Nossa empresa, Espanglish Traduções e Cursos In Company é uma das poucas empresas no Brasil que oferece todos os tipos de serviços relacionados á línguas: traduções escritas, juramentadas, interpretação simultânea e consecutiva para conferências e eventos (todos esses serviços oferecidos em todo o território brasileiro e em outros países), assim como aulas de inglês, espanhol e outras línguas em Curitiba e região metropolitana.

Entre todos esses serviços queremos destacar neste post o serviço de tradução técnica.

A Tradução técnica é a que emprega um vocabulário específico, correspondente a alguma área profissional. Por exemplo, nós realizamos traduções técnicas nas áreas da engenharia, medicina, administração, direito, ciências, psicologia, arquitetura e várias outras.

Uma tradução técnica requer muito cuidado pois se trata de verter um texto acadêmico ou que será utilizado no desenvolvimento de uma empresa para fácil compreensão de um público necessitado de compreensão.

Uma má tradução pode gerar vários problemas, inclusive riscos de morte, por exemplo se tratando da tradução de um manual de funcionamento de uma máquina que exige alto cuidado com a segurança.

A Espanglish Traduções conta com tradutores de língua inglesa, espanhola, alemã, italiana, francesa, mandarim, cantonês, japonês, coreano, polonês, russo, turco, árabe, entre outras línguas. Os nossos tradutores, além de ser fluentes nas respectivas línguas, tem conhecimento específico nas áreas mencionadas acima e constantemente fazem pesquisa para que o cliente (seja uma empresa, um acadêmico ou um profissional) consiga realmente compreender o texto necessário para o bom andamento das suas atividades.

Consulte os nossos preços de tradução técnica, ele está entre os melhores do mercado brasileiro pois enxergamos sempre a nossa empresa como um servidor e não apenas como uma fonte de lucro. Sabemos que os conhecimentos linguísticos que possuímos são devido a ter nascido em outros países ou são devido a dons de Deus que fazem com que tenhamos maior fluência que outras pessoas. Ao final de contas cada pessoa tem um dom específico (uns tem o dom de tocar um instrumento, outros o dom de trabalhar com atividades manuais).

Cobramos um bom preço, um preço justo para que você, cliente tenha um trabalho de qualidade, mas que não comprometa o orçamento da sua empresa ou da sua família.

Espanglish Traduções é a empresa de traduções técnicas que resolverá as suas necessidades pelo melhor custo-benefício. Oferecemos traduções técnicas em São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Porto Alegre, Florianópolis, Joinville, Foz de Iguaçú, Salvador (Bahia), Cuiabá, Campo Grande, Fortaleza, Recife e o resto do Brasil.

Espanglish Translations offers its Technical Translation Services all around the world. Wherever you are you can count on us!

Espanglish Traducciones ofrece su servicio de Traducción Técnica en todo el mundo. No importa donde tú estás, puedes contar con nuestros servicios!

Estes são os nossos contatos:

http://espanglishtraducoes.com.br/conteudo/traducao-tecnica.html

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Telefone Fixo: 55-41-3308-9498

Telefone Celular: 55-41-9667-9498

Atendemos todos os dias do ano.