Empresa de Tradução Técnica

Quando falamos de tradução técnica, nos referimos a uma tradução específica de documentação altamente especializada, que deve ser realizada por um tradutor técnico, que não apenas seja nativo da língua-alvo, mas também conheça o tópico em questão e seja capaz de investiga-lo, fazendo assim, perguntas apropriadas para que a versão final seja perfeitamente compreensível e adequada à área.

Todas as traduções são revisadas por um segundo tradutor também formado e capacitado para realizar o projeto de tradução na combinação linguística em questão. Este segundo controle é essencial em qualquer tradução, principalmente no caso de traduções técnicas, em que uma pequena alteração pode ser de importância decisiva.

Serviços de tradução simultânea e de textos para atrair novos clientes. Temos experiência com tradução simultânea, equipamentos de tradução simultânea, intérpretes simultâneos, tradução de manuais técnicos, tradução de websites, tradução de textos simples, tradução de manuais de instruções, documentos, traduções de artigos científicos, traduções de resumos, monografias.

Tradução de inglês – português , português-inglês, espanhol – português – português-espanhol, francês-português, italiano, alemão, mandarim, árabe, turco, japonês e outros idiomas. Em Espanglish Traduções trabalhamos com cuidado cada tipo de texto. Escolhemos sempre o tradutor ou intérprete mais capacitado para cada projeto conforme os requerimentos da sua empresa.

Com muitos anos de experiência em serviços de tradução, a empresa Espanglish Traduções cresce no mercado como uma das empresas de tradução simultânea e de tradução técnica mais eficiente, com ótimos resultados de qualidade e de baixo custo na área das traduções.

Nós fornecemos serviços de tradução técnica nas áreas

  • Jurídica
  • Financeira
  • Empresarial
  • Automobilística
  • Engenharias
  • Médica
  • Farmacêutica
  • Societária
  • TI
  • Administrativa
  • Telecomunicações
  • Metalúrgica
  • Siderúrgica
  • Química
  • Petroquímica
  • Biotecnologia
  • Telecomunicações
  • Aeronáutica
  • Equipamentos
  • Manuais.

Entre os documentos mais comuns encontram-se

  • Tradução de Manuais de instalação,
  • Tradução de Manuais de utilizador,
  • Tradução de Manuais de reparação,
  • Tradução de Manuais de serviço,
  • Tradução de Especificações técnicas,
  • Tradução de Documentação de certificação, etc.

Possuímos tradutores técnicos em vários idiomas. Consulte-nos.

Tradução Russo

www.espanglish.com.br-atendimento@espanholinglescuritiba.com.br-(41)3308-9498

O russo é uma língua eslava usada como língua materna na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e utilizada amplamente na Letônia, Estônia e nos outros países que formavam as repúblicas da extinta União Soviética.

É o idioma mais difundido, em termos geográficos, de toda a Eurásia. O russo pertence à família linguística indo-europeia. O idioma é na atualidade um dos seis idiomas oficiais da ONU.

A literatura russa é enormemente rica ( com notáveis escritores como Alexander Pushkin, Fiodor Dostoiévski, León Tolstoi, Anton Chekhov, Gorki e Pasternak). Por causa da grande influência da União Soviética e Rússia nas ciências, uma grande quantidade de artigos científicos também é encontrada na língua russa, sendo atualmente uma das línguas mais populares na Internet.

Somos uma empresa de tradução especializada

  • Serviços de interpretação
  • Tradução simultânea
  • Traduções técnicas de Português -Russo e Russo – Português.
  • Tradução de documentos para Russo

Oferecemos traduções de documentos em Russo. Os nossos serviços de tradução em Russo dirigem-se às empresas que urgem por um serviço rápido e bom, assegurando os mais altos níveis de qualidade e um valor bastante competitivo.

Tradutores de Russo – Português

Nossos tradutores da língua Russa são selecionados de acordo com suas competências e áreas de especialização, com o seu compromisso e com o detalhe e a qualidade que eles apresentam. Trabalhamos com tradutores que tem paixão pelo seu trabalho e que têm interesse genuíno pelos seus clientes.

Tradução Simultânea e outros tipos de Interpretação em Russo

No seu evento, intérpretes nativos de Russo garantirão o sucesso dele. A ESPANGLISH Traduções serviços de Tradução Consecutiva e Simultânea em Russo em todos os estados do Brasil, em congressos, seminários, workshops, fóruns e todo tipo de conferências.

Traduções técnicas Russo – Português

Traduzimos os seus documentos técnicos em Russo, colaborando com outros tradutores de Russo. A Espanglish traduz documentos de Russo ( manuais técnicos, textos jurídicos, contratos, artigos médicos e científicos).

Tradução Juramentada de Russo

É a tradução oficial exigida legalmente em todo o território nacional em repartições públicas.
Tradução de sites corporativos em Russo

Oferecemos serviços de tradução de sites corporativos para Russo. Asseguramos um website traduzido em Russo que melhora os negócios da sua companhia, na apresentação dos seus produtos.

Legendagem e Dublagem em Russo

  • Oferecemos o Serviço de Legendagem e Dublagem em mais de 18 idiomas.
  • O Serviço de Legendagem e Dublagem requer uma dedicação detalhada com cada frase e cada sentido, por exemplo: Uma passagem em Russo, traduzida para o português, pode ser muito mais longa ou muito mais curta na sua pronúncia, por isso, ela precisa ser ajustada de acordo com o seu sentido e, sobretudo, de acordo com o tempo em que é dita, para não perder o sincronismo.

Revisão de Textos em Russo

A ESPANGLISH, oferece serviços de tradução e revisão de documentos em Russo, como uma opção de custo reduzido para validar o conteúdo dos documentos e permitir que as empresas que possuem profissionais capacitados em Russo, possam otimizar seus investimentos.

Tradução Russo

O russo é uma língua eslava usada como língua materna na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e utilizada amplamente na Letônia, Estônia e nos outros países que formavam as repúblicas da extinta União Soviética.

É o idioma mais difundido, em termos geográficos, de toda a Eurásia. O russo pertence à família linguística indo-europeia. O idioma é na atualidade um dos seis idiomas oficiais da ONU.

A literatura russa é enormemente rica ( com notáveis escritores como Alexander Pushkin, Fiodor Dostoiévski, León Tolstoi, Anton Chekhov, Gorki e Pasternak). Por causa da grande influência da União Soviética e Rússia nas ciências, uma grande quantidade de artigos científicos também é encontrada na língua russa, sendo atualmente uma das línguas mais populares na Internet.

Somos uma empresa de tradução especializada

  • Serviços de interpretação
  • Tradução simultânea
  • Traduções técnicas de Português -Russo e Russo – Português.
  • Tradução de documentos para Russo

Oferecemos traduções de documentos em Russo. Os nossos serviços de tradução em Russo dirigem-se às empresas que urgem por um serviço rápido e bom, assegurando os mais altos níveis de qualidade e um valor bastante competitivo.

Tradutores de Russo – Português

Nossos tradutores da língua Russa são selecionados de acordo com suas competências e áreas de especialização, com o seu compromisso e com o detalhe e a qualidade que eles apresentam. Trabalhamos com tradutores que tem paixão pelo seu trabalho e que têm interesse genuíno pelos seus clientes.

Tradução Simultânea e outros tipos de Interpretação em Russo

No seu evento, intérpretes nativos de Russo garantirão o sucesso dele. A ESPANGLISH Traduções serviços de Tradução Consecutiva e Simultânea em Russo em todos os estados do Brasil, em congressos, seminários, workshops, fóruns e todo tipo de conferências.

Traduções técnicas Russo – Português

Traduzimos os seus documentos técnicos em Russo, colaborando com outros tradutores de Russo. A Espanglish traduz documentos de Russo ( manuais técnicos, textos jurídicos, contratos, artigos médicos e científicos).

Tradução Juramentada de Russo

É a tradução oficial exigida legalmente em todo o território nacional em repartições públicas.
Tradução de sites corporativos em Russo

Oferecemos serviços de tradução de sites corporativos para Russo. Asseguramos um website traduzido em Russo que melhora os negócios da sua companhia, na apresentação dos seus produtos.

Legendagem e Dublagem em Russo

  • Oferecemos o Serviço de Legendagem e Dublagem em mais de 18 idiomas.
  • O Serviço de Legendagem e Dublagem requer uma dedicação detalhada com cada frase e cada sentido, por exemplo: Uma passagem em Russo, traduzida para o português, pode ser muito mais longa ou muito mais curta na sua pronúncia, por isso, ela precisa ser ajustada de acordo com o seu sentido e, sobretudo, de acordo com o tempo em que é dita, para não perder o sincronismo.

Revisão de Textos em Russo

A ESPANGLISH, oferece serviços de tradução e revisão de documentos em Russo, como uma opção de custo reduzido para validar o conteúdo dos documentos e permitir que as empresas que possuem profissionais capacitados em Russo, possam otimizar seus investimentos.

Empresa de Tradução Técnica

Quando falamos de tradução técnica, nos referimos a uma tradução específica de documentação altamente especializada, que deve ser realizada por um tradutor técnico, que não apenas seja nativo da língua-alvo, mas também conheça o tópico em questão e seja capaz de investiga-lo, fazendo assim, perguntas apropriadas para que a versão final seja perfeitamente compreensível e adequada à área.

Todas as traduções são revisadas por um segundo tradutor também formado e capacitado para realizar o projeto de tradução na combinação linguística em questão. Este segundo controle é essencial em qualquer tradução, principalmente no caso de traduções técnicas, em que uma pequena alteração pode ser de importância decisiva.

Serviços de tradução simultânea e de textos para atrair novos clientes. Temos experiência com tradução simultânea, equipamentos de tradução simultânea, intérpretes simultâneos, tradução de manuais técnicos, tradução de websites, tradução de textos simples, tradução de manuais de instruções, documentos, traduções de artigos científicos, traduções de resumos, monografias.

Tradução de inglês – português , português-inglês, espanhol – português – português-espanhol, francês-português, italiano, alemão, mandarim, árabe, turco, japonês e outros idiomas. Em Espanglish Traduções trabalhamos com cuidado cada tipo de texto. Escolhemos sempre o tradutor ou intérprete mais capacitado para cada projeto conforme os requerimentos da sua empresa.

Com muitos anos de experiência em serviços de tradução, a empresa Espanglish Traduções cresce no mercado como uma das empresas de tradução simultânea e de tradução técnica mais eficiente, com ótimos resultados de qualidade e de baixo custo na área das traduções.

Nós fornecemos serviços de tradução técnica nas áreas

  • Jurídica
  • Financeira
  • Empresarial
  • Automobilística
  • Engenharias
  • Médica
  • Farmacêutica
  • Societária
  • TI
  • Administrativa
  • Telecomunicações
  • Metalúrgica
  • Siderúrgica
  • Química
  • Petroquímica
  • Biotecnologia
  • Telecomunicações
  • Aeronáutica
  • Equipamentos
  • Manuais.

Entre os documentos mais comuns encontram-se

  • Tradução de Manuais de instalação,
  • Tradução de Manuais de utilizador,
  • Tradução de Manuais de reparação,
  • Tradução de Manuais de serviço,
  • Tradução de Especificações técnicas,
  • Tradução de Documentação de certificação, etc.

Possuímos tradutores técnicos em vários idiomas. Consulte-nos.

Empresa de Tradução Técnica

Quando falamos de tradução técnica, nos referimos a uma tradução específica de documentação altamente especializada, que deve ser realizada por um tradutor técnico, que não apenas seja nativo da língua-alvo, mas também conheça o tópico em questão e seja capaz de investiga-lo, fazendo assim, perguntas apropriadas para que a versão final seja perfeitamente compreensível e adequada à área.

Todas as traduções são revisadas por um segundo tradutor também formado e capacitado para realizar o projeto de tradução na combinação linguística em questão. Este segundo controle é essencial em qualquer tradução, principalmente no caso de traduções técnicas, em que uma pequena alteração pode ser de importância decisiva.

Serviços de tradução simultânea e de textos para atrair novos clientes. Temos experiência com tradução simultânea, equipamentos de tradução simultânea, intérpretes simultâneos, tradução de manuais técnicos, tradução de websites, tradução de textos simples, tradução de manuais de instruções, documentos, traduções de artigos científicos, traduções de resumos, monografias.

Tradução de inglês – português , português-inglês, espanhol – português – português-espanhol, francês-português, italiano, alemão, mandarim, árabe, turco, japonês e outros idiomas. Em Espanglish Traduções trabalhamos com cuidado cada tipo de texto. Escolhemos sempre o tradutor ou intérprete mais capacitado para cada projeto conforme os requerimentos da sua empresa.

Com muitos anos de experiência em serviços de tradução, a empresa Espanglish Traduções cresce no mercado como uma das empresas de tradução simultânea e de tradução técnica mais eficiente, com ótimos resultados de qualidade e de baixo custo na área das traduções.

Nós fornecemos serviços de tradução técnica nas áreas

  • Jurídica
  • Financeira
  • Empresarial
  • Automobilística
  • Engenharias
  • Médica
  • Farmacêutica
  • Societária
  • TI
  • Administrativa
  • Telecomunicações
  • Metalúrgica
  • Siderúrgica
  • Química
  • Petroquímica
  • Biotecnologia
  • Telecomunicações
  • Aeronáutica
  • Equipamentos
  • Manuais.

Entre os documentos mais comuns encontram-se

  • Tradução de Manuais de instalação,
  • Tradução de Manuais de utilizador,
  • Tradução de Manuais de reparação,
  • Tradução de Manuais de serviço,
  • Tradução de Especificações técnicas,
  • Tradução de Documentação de certificação, etc.

Possuímos tradutores técnicos em vários idiomas. Consulte-nos.

Tradução de Manuais Técnicos

Muitos pensam que a tradução de manuais é uma tarefa que exige menos do profissional que textos mais elaborados como os textos científicos, por exemplo. Realmente, são trabalhos bem diferentes e exigem destrezas específicas para que o resultado seja o melhor possível.

A tradução de manuais técnicos requer destaque nos seguintes aspectos

  • Adequação e coerência terminológica
  • Uniformidade de estilo e objetividade
  • Clareza nos dados
  • Diagramação apropriada e se possível ajustada ao original

A Espanglish fornece a tradução de seu manual nos mais diversos formatos de arquivo. Temos experiência nas áreas de ciências, eletrônica, e tecnologia em geral.

Solicite agora um orçamento.

A Espanglish tem a solução para o seu projeto!

Ao contratar os serviços de Tradução de Manuais Técnicos da Espanglish Traduções, nossa equipe realizará a tradução e a editoração eletrônica do seu manual, entregando seumanual no idioma contratado sendo fiel à formatação idêntica do seu manual original (contendo todas as fotos, imagens, legendas, tabelas, etc) Assim, seu manual ficará pronto para impressão.

Nossa equipe está capacitada para operar com diversos formatos de arquivos. Estas são algumas das principais ferramentas com as quais possuímos experiência:

Pacote Office (Excel, Word, Power Point, Publisher)

  • PDF
  • AutoCad;
  • Photoshop;
  • PageMaker;
  • XML;
  • HTML;
  •  Visio Draw;
  • FrameMaker;
  • QuarkXpress;
  • SGML;

Urgência para traduzir o seu manual técnico?

Neste processo de Tradução de Manuais Técnicos contamos com:

  • Uma equipe de tradutores altamente experientes e com conhecimento em várias áreas.
  • Revisores técnicos.
  • Diagramadores.
  • Tecnologia avançada para aprimorar o processo de Tradução de Manuais Técnicos.
  • Os projetos de Tradução de Manuais Técnicos são armazenados em um banco de dados, criado especialmente para sua empresa, que funciona como uma memória para traduzir novas edições dos manuais da sua empresa.

Solicite mais informações sobre Tradução de Manuais Técnicos com a nossa Equipe Administrativa.

IMIGRAÇÃO RUSSA NO BRASIL

Somos uma empresa de tradução especializada

  • Serviços de interpretação

  • Tradução simultânea

  • Traduções técnicas de Português -Russo e Russo – Português.

  • Tradução de documentos para Russo

Oferecemos traduções de documentos em Russo. Os nossos serviços de tradução em Russo dirigem-se às empresas que urgem por um serviço rápido e bom, assegurando os mais altos níveis de qualidade e um valor bastante competitivo.

http://www.espanglishtraducoes.com.br/conteudo/traducao-russo.html

A imigração russa no Brasil tem mais de 100 anos de história e origem na primeira metade do século XIX, princípios do século XX. Os primeiros imigrantes russos, maioritariamente camponeses sem terra, fundaram, no estado do Rio Grande do Sul, uma povoação chamada Campina das Missões.

A segunda onda de imigrantes russos invadiu o Brasil no período posterior à Revolução de Outubro de 1917 e nos anos de guerra civil na Rússia. Muitos dos imigrantes russos radicados no Brasil tinham cursos superiores e médios, pelo que ocuparam uma boa posição social no Brasil e arranjaram bons empregos como o de engenheiro, empresário, cientista, professor e outras. Muitos estabeleceram residência fixa no estado de São Paulo e na capital paulista.

A terceira onda imigratória ocorreu no pós-guerra e levou para o Brasil dezenas de milhares de russos, refugiados da Revolução de Outubro nos países europeus que foram ocupados pela Alemanha nazi, ex-prisioneiros de guerra e aqueles que foram levados à força pelos nazi para a Alemanha.

A imigração prosseguiu nos princípios dos anos 50 do século passado. Milhares de russos residentes na Manjuria, na China, tiveram de abondar a China com a chegada ao poder do partido comunista chinês. Nos anos 90, o Brasil viveu mais uma invasão dos russos, desta feita, especialistas contratados, dos quais alguns obtiveram vistos permanentes e outros, a nacionalidade brasileira.

Hoje em dia, os russos, emigrados, em diferentes épocas, da Rússia são chamados em sua terra natal de compatriotas. Nosso convidado de hoje é o representante do Centro de Cooperação Russa em São Paulo, Dmitri Dalmatov. Vamos ter uma conversa sobre a comunidade russa no Brasil.

– Quantos russos vivem no Brasil e quais profissões exercem?

Dmitri Dalmatov:

  Os números citados são diferentes e variam entre 25 mil e 30 mil. Os russos se concentram sobretudo nos estados de São Paulo, Rio Grande do Sul, Paraná e Goiás. Sua principal área de trabalho é a agricultura. Boa parte dos produtos agrícolas produzidos por russos nos estados do Rio Grande do Sul, Paraná e Goiás, sobretudo carne, é exportada para a Rússia. Aqueles que residem no estado de São Paulo trabalham em áreas diferentes e não podem ser agrupados em uma única categoria. Exercem profissões diferentes, de engenheiro, de professor de língua russa e outras – diz Dmitri Dalmatov.

Fonte: http://br.sputniknews.com