10 curiosidades culturais sobre a Espanha

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução simultânea em espanhol.

http://www.espanglish.com.br

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

1. A Espanha é o segundo maior país da Europa Ocidental depois da França. Além do território situado entre a Andorra, França e Portugal, o território espanhol também inclui Gibraltar e Ilhas Canárias, além de duas cidades autônomas no Norte da África chamadas Melila e Ceuta.

2. A língua oficial no país é o espanhol, mas há outras línguas com o estatuto de co-oficiais. São elas: o catalão, o galego, o basco, o aranês e o valenciano.

3. Falado na região da Galícia, o galego é uma língua muito próxima do português.

4. Em 1580, Portugal e Espanha passaram a ser um só país. A União Ibérica durou até 1640, quando os portugueses conseguiram a sua independência. Isso quer dizer que durante um bom tempo, todos nós fomos espanhóis.

5. Nas cidades do interior, é comum no horário do almoço encontrar o comércio local fechado por um período médio de duas horas, é a siesta. Os nativos têm o hábito de dormir após a refeição. Eles vão para casa, dormem por pelo menos uma hora e então retornam as suas atividades.

6. Na Espanha os filmes são todos dublados, e ver os filmes com legendas é uma exceção. Os filmes são vistos dublados não só na tv, mas também no cinema e na tv a cabo.

7. O “Dia de Reis” (06 de janeiro, feriado nacional) é mais importante que o Natal para as crianças espanholas. Há desfiles pelas cidades com os Reis Magos vistos por milhares de crianças que esperam ansiosas seus presentes (ou carvão, caso tenham se comportado mal).

8. Na maioria das regiões espanholas é costume levar a aliança de casamento no dedo anular da mão direita.

9. No final de fevereiro a Espanha também tem o carnaval. Em Santa Cruz do Tenerife, a festa de carnaval segue os mesmos moldes do carnaval do Rio de Janeiro.

10. A tradição mais polêmica de toda a cultura espanhola é a Tourada (ou Corrida de Toros, como é conhecida na Espanha).

Fonte:https://www.soespanhol.com.br/conteudo/Curiosidades_espanha.php

Recurso exclusivo dos Pixel Buds, tradução simultânea é liberada para fones de ouvido concorrentes

 

Lançados há pouco mais de um ano, os Pixel Buds – o primeiro par de fones de ouvido sem fio da Google, chegaram ao mercado trazendo novidades surpreendentes: além de ter suporte ao Google Assistente, os novos fones traziam um módulo de tradução simultânea do Google Tradutor, permitindo, pelo menos no papel, que o usuário pudesse ter uma conversa mais fluída com alguém que não falasse a sua língua.

Após a chegada da novidade ao mercado, outras marcas como LG, Bose, Sony e JBL também fizeram as suas aparições e lançaram fones com Google Assistente, mas sem a presença do módulo de tradução, deixando a função exclusiva ao produto do Google.

No entanto, segundo novas informações encontradas na página dos fones, no próprio site do Google, a gigante de buscas pode estar prestes a abrir mão da exclusividade. Com suporte a mais de 40 línguas, ao que parece o recurso poderá ser visto em breve em fones de outras marcas.

Antes descrita como “O Google Tradutor no Google Pixel Buds só está disponível em telefones Pixel”, a seção de compatibilidade recebeu algumas mudanças e agora tem a seguinte descrição: “O Google Tradutor está disponível em todos os fones de ouvido otimizados para o Assistente e telefones Android”.

Ou seja, apesar da compatibilidade do recurso continuar restrita a aparelhos com Android superior ao Marshmallow 6.0, ela já está, ou ficará em breve, disponível para todos os dispositivos que possuem suporte ao Google Assistente. Com isso, se você tem algum fone com esse suporte, pode agendar a sua próxima viagem para o exterior e testar o novo recurso.

fonte: https://www.tudocelular.com/software/noticias/n131838/pixel-buds-traducao-simultanea-fones-de-ouvido.html

Impostos altos e mais bem-estar fazem Suécia voltar a crescer

País propõe modelo marcadamente diferente do americano e está gerando um crescimento de mais de 3%, nível de emprego recorde e cofres estatais cheios.

Impostos mais altos e uma luta implacável contra a desigualdade estão fazendo com que a Suécia volte a ser grandiosa.

Esta é a opinião da ministra de Finanças do país, Magdalena Andersson, que administra uma das economias de crescimento mais acelerado da Europa.

Andersson propõe um modelo marcadamente diferente da redução de impostos e da agenda de desregulamentação defendida pelo presidente dos EUA, Donald Trump e, no processo, está gerando um crescimento econômico de mais de 3 por cento, nível de emprego recorde e inundando os cofres estatais.

A Suécia também recebeu mais refugiados do que qualquer outro país da Europa como porcentagem da população.

“As pessoas têm discutido se é possível ter esse tipo de modelo, com impostos altos e muito bem-estar, também em uma economia globalizada”, disse ela em uma entrevista, em Estocolmo, na quarta-feira.

“Até agora, o que vemos é que temos um crescimento maior, um nível de emprego mais alto e finanças públicas fortes também em um mundo mais globalizado.”

Diante do que parece ser uma eleição muito disputada em setembro, Andersson agora promete ainda mais gastos em bem-estar, assim como uma posição mais rígida em relação à criminalidade.

Ao mesmo tempo, o governo encabeçado pelo Partido Social-Democrata do primeiro-ministro Stefan Löfven analisa reduzir as taxas de impostos corporativos. A proposta é que o financiamento se dê exclusivamente por meio de impostos mais elevados em outras áreas da economia.

A economia da Suécia avançou consideravelmente no fim de 2017, com um crescimento de 3,3 por cento devido à recuperação das exportações.

O Fundo Monetário Internacional projetou em janeiro que o crescimento econômico global em 2018 atingirá o ritmo mais rápido em sete anos, em parte ajudado pelos cortes tributários dos EUA.

Mas a agenda de Trump de tarifas comerciais e cortes de impostos é um motivo de “preocupação real”, disse Andersson, uma semana antes de Löfven viajar para Washington para se encontrar com o presidente dos EUA.

“O mundo como um todo ganha com o comércio internacional e mais globalização”, disse ela.

O governo de Andersson irritou grupos empresariais com propostas de impostos mais elevados, muitas das quais o governo minoritário não conseguiu aprovar no Parlamento.

Mas a ministra diz que a intenção é limitar os lucros de prestadoras privadas de serviços de bem-estar.

Enquanto isso, o nível de dívida pública da Suécia está caindo rapidamente porque as receitas fiscais mais elevadas geram excedentes.

Andersson agora analisa se deve reduzir a meta de superávit orçamentário de um terço de um por cento do PIB se a dívida cair para um patamar inferior ao nível desejável de dívida.

A criação de um fundo de riqueza soberano também é algo que “será discutido se continuarmos com uma política fiscal prudente”, disse ela. Mas os cofres cheios não vão tentá-la a aumentar os gastos.

“Nós, os social-democratas suecos, sempre tivemos uma política fiscal apertada”, disse ela. “Faz parte do nosso modo de administrar as finanças públicas. E, claro, em um ano eleitoral e tendo grandes superávits, também implementamos uma política fiscal prudente.”

Fonte: https://exame.abril.com.br/economia/impostos-altos-e-mais-bem-estar-fazem-suecia-voltar-a-crescer/

Espanglish Traduções oferece os seus serviços de tradução na língua sueca.

Tradução de Sueco. Tradução Simultânea em Sueco.
Tradução Técnica em Sueco. Legendas de vídeos em Sueco. Tradução Juramentada em Sueco. Tradução Consecutiva em Sueco. Tradução Escrita em Sueco.

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Tradução Sueco

Tradução Sueco

http://www.espanglish.com.br-atendimento@espanholinglescuritiba.com.br-(41)3308-9498

O sueco é uma das cinco línguas nórdicas. É falado por cerca de nove milhões de pessoas, na Suécia e em algumas regiões da Finlândia. É mutuamente compreensível com as línguas nórdicas próximas, o dinamarquês e o norueguês. As palavras suecas são em boa parte de origem germânica.

Com a introdução do cristianismo, surgiram muitos termos do grego e do latim.
Exemplos: kyrka (igreja), mässa (missa).

Durante a Idade Média, a influência do alemão foi muito forte.
Exemplos: stad (cidade), språk (língua).

Nos séculos XVI e XVII, foram importados muitos termos do francês.
Exemplo: paraply (guarda-chuva).

Somos uma empresa de tradução

  • Serviços de interpretação,
  • Tradução simultânea,
  • Traduções técnicas de Português -Sueco e Sueco – Português, além de outros pares de línguas.

Tradução de documentos para Sueco

Os nossos serviços de tradução dirigem-se às empresas que necessitam um serviço rápido e eficiente no idioma Sueco, assegurando os mais elevados padrões de qualidade e um preço sempre competitivo.

Tradutores de Sueco – Português

A tradução é um processo humano. Como tal, os nossos tradutores de Sueco são cuidadosamente selecionados, comprometidos com o detalhe e a qualidade.

Tradução Simultânea e outros tipos de Interpretação em Sueco

Conte no seu evento com intérpretes nativos de língua Sueca. A ESPANGLISH Traduções oferece serviços de interpretação Simultânea e Consecutiva em Sueco em todo o Brasil em congressos, visitas técnicas e todo tipo de conferências.

Traduções técnicas Sueco – Português

Traduzimos documentos de Sueco, tais como manuais, instruções, textos jurídicos, contratos, legislação, relatórios e declarações, bem como documentos médicos e científicos.

Tradução Juramentada de Sueco

Tradutores Públicos da Junta Comercial trabalharão com os documentos oficiais para ser apresentados em repartições públicas.

Tradução de sites em Sueco

Serviços especializados na tradução de sites para o idioma Sueco. Website traduzido em Sueco que otimiza os negócios da sua empresa.

Legendagem e Dublagem em Sueco

  • A Espanglish Traduções oferece o Serviço de Legendagem e Dublagem em mais de 18 idiomas, entre eles o Sueco.

Revisão de Textos em Sueco

A ESPANGLISH, além de todos os serviços de tradução que atendem às mais diferentes áreas, proporciona também um serviço de revisão de textos em Sueco, e outros idiomas ou revisão de textos em Português que foram traduzidos de outros idiomas, como uma alternativa de custo reduzido para validar o conteúdo dos documentos e permitir que as empresas que possuem profissionais capacitados na língua Sueca ou outras em suas estruturas, possam melhorar seus investimentos e reduzir o tempo de entrega e publicação.

Tradução Sueco

O sueco é uma das cinco línguas nórdicas. É falado por cerca de nove milhões de pessoas, na Suécia e em algumas regiões da Finlândia. É mutuamente compreensível com as línguas nórdicas próximas, o dinamarquês e o norueguês. As palavras suecas são em boa parte de origem germânica.

Com a introdução do cristianismo, surgiram muitos termos do grego e do latim.
Exemplos: kyrka (igreja), mässa (missa).

Durante a Idade Média, a influência do alemão foi muito forte.
Exemplos: stad (cidade), språk (língua).

Nos séculos XVI e XVII, foram importados muitos termos do francês.
Exemplo: paraply (guarda-chuva).

Somos uma empresa de tradução

  • Serviços de interpretação,
  • Tradução simultânea,
  • Traduções técnicas de Português -Sueco e Sueco – Português, além de outros pares de línguas.

Tradução de documentos para Sueco

Os nossos serviços de tradução dirigem-se às empresas que necessitam um serviço rápido e eficiente no idioma Sueco, assegurando os mais elevados padrões de qualidade e um preço sempre competitivo.

Tradutores de Sueco – Português

A tradução é um processo humano. Como tal, os nossos tradutores de Sueco são cuidadosamente selecionados, comprometidos com o detalhe e a qualidade.

Tradução Simultânea e outros tipos de Interpretação em Sueco

Conte no seu evento com intérpretes nativos de língua Sueca. A ESPANGLISH Traduções oferece serviços de interpretação Simultânea e Consecutiva em Sueco em todo o Brasil em congressos, visitas técnicas e todo tipo de conferências.

Traduções técnicas Sueco – Português

Traduzimos documentos de Sueco, tais como manuais, instruções, textos jurídicos, contratos, legislação, relatórios e declarações, bem como documentos médicos e científicos.

Tradução Juramentada de Sueco

Tradutores Públicos da Junta Comercial trabalharão com os documentos oficiais para ser apresentados em repartições públicas.

Tradução de sites em Sueco

Serviços especializados na tradução de sites para o idioma Sueco. Website traduzido em Sueco que otimiza os negócios da sua empresa.

Legendagem e Dublagem em Sueco

  • A Espanglish Traduções oferece o Serviço de Legendagem e Dublagem em mais de 18 idiomas, entre eles o Sueco.

Revisão de Textos em Sueco

A ESPANGLISH, além de todos os serviços de tradução que atendem às mais diferentes áreas, proporciona também um serviço de revisão de textos em Sueco, e outros idiomas ou revisão de textos em Português que foram traduzidos de outros idiomas, como uma alternativa de custo reduzido para validar o conteúdo dos documentos e permitir que as empresas que possuem profissionais capacitados na língua Sueca ou outras em suas estruturas, possam melhorar seus investimentos e reduzir o tempo de entrega e publicação.