Cultura judaica em Curitiba

Judaísmo em Curitiba

Especificamente no Paraná os primeiros judeus chegaram em 1880, originários da Galícia e pertencentes à família Flacks e à família Rosenmann, que se estabeleceram na recém criada colônia agrícola de Tomás Coelho, hoje Barigui.

Seguindo uma tradição, os judeus se dedicaram às atividades comerciais, vendendo principalmente produtos agrícolas, em especial os cereais, o que facilitou a relação com os agricultores de Tomás Coelho. Os Flacks e os Rosenmann uniram-se e organizaram um armazém de secos e molhados, onde comercializavam os gêneros agrícolas dos camponeses.

A vinda ao núcleo urbano de Curitiba ocorreu anos mais tarde, sendo que apenas Max Rosenmann saiu de Tomás Coelho. Os Flacks retornaram à Europa a fim de casarem seus filhos com pessoas da comunidade judaica, para que assim garantissem a continuidade de suas tradições. Rosenmann, com o passar dos anos, foi se estabelecendo, tornando-se um líder da pequena comunidade que já se formava, passando a exercer um papel de elemento congregador, que buscava preservar a identidade do grupo, organizando as principais cerimônias do rito religioso judaico.

Em 1920 a comunidade conseguiu organizar o Centro Israelita do Paraná, e em seguida o esforço foi para adquirir uma propriedade para construir uma sinagoga e um Centro Cultural e Social, para preservar e difundir a tradição e a cultura judaica. Com a criação do Centro Israelita outras instituições surgiram, sempre buscando responder às necessidades desse grupo. Em 1925, através de uma doação, a comunidade estabeleceu o seu primeiro cemitério, anexo ao Cemitério Municipal, no bairro Água Verde. Hoje a comunidade possui outros dois cemitérios, no bairro Santa Cândida e no Embu. Pouco tempo depois, em 1927, criou-se a escola israelita, que tinha o objetivo de manter a educação, as tradições, os costumes e a cultura judaica.

Atualmente, a Comunidade Judaica Paranaense conta com aproximadamente 1.000 famílias, que em sua maioria vivem em Curitiba. O CIP representa a vertente conservadora do judaísmo, em maior número na cidade, e o Beit Chabad congrega os judeus da vertente ortodoxa.

Fonte: http://www.thecities.com.br

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução simultânea em hebráico.

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Tradução Hebraico

Tradução Hebraico
http://www.espanglishtraducoes.com.br-atendimento@espanholinglescuritiba.com.br-(41)3308-9498

O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica. A Torá (Pentateuco), que os judeus acreditam ter sido escrita na época de Moisés, há quase 3.400 anos, foi redigida no hebraico “clássico”. Depois da primeira destruição de Jerusalém pelos babilônios em 586 a.C., o hebraico clássico foi trocado no uso diário pelo aramaico, tornando-se em primeiro lugar uma língua franca regional, usada liturgicamente, no estudo do Mishná e no comércio.

O hebraico renasceu oralmente durante o final do século XIX e começo do século XX como o hebraico moderno, adotando alguns elementos dos idiomas árabe, ladino e idish, como língua falada por grande parte dos habitantes do Estado de Israel, do qual é a língua oficial (assim como o árabe).

Somos uma agência de tradução focada nos serviços de Tradução simultânea, consecutiva e sussurrada, na tradução escrita, tradução jurídica, religiosa e comercial de Português -Hebraico e Hebraico – Português, além de outros pares de línguas.

Tradução de documentos para Hebraico

Você e sua organização podem agora traduzir todo tipo de documentos em Hebraico graças aos nossos tradutores competentes e responsáveis. Os nossos serviços de tradução dirigem-se às empresas que necessitam um serviço rápido e eficiente, assegurando os mais elevados padrões de qualidade e um preço sempre competitivo. Hebraico Bíblico, livros sobre religião e todo tipo de material sobre Israel.

Tradutores de Hebraico – Português

Tradução,processo humano, que nos leva a escolher nossos tradutores de Hebraico de forma cuidadosa, competentes e especializados, comprometidos com a qualidade e a fidelidade. Trabalhamos com tradutores que amam o seu trabalho e que possuem interesse genuíno por você e pelos seus objetivos.

Tradução Simultânea em Hebraico

Se o seu evento precisa de intérpretes nativos de língua Hebraica a ESPANGLISH lhe apresenta os seus serviços de interpretação Simultânea, Consecutiva e Sussurrada em Hebraico no Brasil inteiro, em seminários, visitas técnicas e todo tipo de conferências.

Traduções técnicas de Hebraico – Português

Oferecemos traduções de documentos técnicos, legais e bíblicos em Hebraico, colaborando com outros tradutores de Hebraico. Traduzimos documentos de Hebraico, tais como manuais, textos religiosos, contratos, IT e declarações.

Tradução Juramentada de Hebraico

Tradução realizada por tradutor público, exigida legalmente em todo o país para documentos oficiais em instituições públicas.

Tradução de websites em Hebraico

Traduzimos websites para o Hebraico. Entregamos um website em Hebraico que otimiza os seus negócios, apresentando a sua organização e os seus serviços.

Legendagem e Dublagem em Hebraico

Serviço de Legendagem e Dublagem em Hebraico é com a Espanglish.

  • Tradução de legendas e áudio, respectivamente.
  • Cada Serviço de Legendagem ou Dublagem merece uma dedicação minuciosa com cada frase e cada sentido, o sincronismo é fundamental.
  • Isso é válido para os serviços de Legendagem e o de Dublagem.

Revisão de Textos em Hebraico

A ESPANGLISH Traduções lhe oferece também um serviço de revisão de textos em Hebraico, e outras línguas ou revisão de textos em Português que foram traduzidos de outros idiomas , através de profissionais capacitados na língua Hebraica e outras, para poder aperfeiçoar os seus investimentos e reduzir o prazo de entrega.

Aulas de Hebraico In Company

A abordagem da do Curso de Hebraico da ESPANGLISH oferece atenção mais individualizada para um aprendizado mais eficaz e rápido. As nossas aulas de Hebraico são com professores nativos, que moraram no Israel e conhecem sua cultura e tradições. As aulas podem acontecer qualquer dia da semana, inclusive nos sábados, para que você não adie mais o seu projeto de aprender Hebraico por falta de tempo. Os professores vão até a sua casa ou escritório no horário e dia combinados, e você não precisa perder as aulas por causa de trânsito e pequenos empecilhos do cotidiano. Afinal, em Curitiba, dominar o Hebraico é sem dúvida uma vantagem competitiva no mercado de trabalho. Os cargos de gerência cada vez mais exigem o domínio de uma segunda língua. Conte com a ESPANGLISH, que se ajusta ao seu tempo e te presenteia com o primeiro livro do curso.