Espanhol para iniciantes (vídeo aula 01) El alfabeto Español – O Novo Alfabeto Espanhol

Assista esta videoaula para iniciantes de espanhol (mostrando o alfabeto).

(obrigado, Educação Ativa Idiomas).

Espanglish Traduções oferece os seus serviços da tradução em Espanhol. Tradução juramentada, técnica, legendas e tradução simultânea e consecutiva em Espanhol.

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Comitiva da Universidade da Cidade de Nova Iorque visita a USP

Os dirigentes conversaram sobre oportunidades de pesquisas conjuntas que abordem os desafios das grandes cidades.

Na manhã do dia 23 de fevereiro, o reitor da Universidade da Cidade de Nova Iorque (Cuny, sigla em inglês para City University of New York), James Bennett Milliken, visitou a Reitoria e foi recebido pelo presidente da Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (Aucani), Raul Machado Neto, representando o reitor Vahan Agopyan.

Os dirigentes conversaram sobre possibilidades de parcerias e pesquisas conjuntas que abordem temas como os desafios das grandes cidades e o impacto dessas pesquisas na melhoria de vida da população.

A reunião também contou com a participação da pró-reitora de Pesquisa pro tempore, Marta Teresa da Silva Arretche; do diretor do Centro de Pós-Graduação, Chase Robinson; e do assessor da Cuny, Thomas Farrell.

Fundada em 1847, a Universidade da Cidade de Nova Iorque possui 24 campi em vários bairros da cidade e quase 130 mil estudantes de Graduação e Pós-Graduação.

Fonte: http://jornal.usp.br/institucional/comitiva-da-universidade-da-cidade-de-nova-iorque-visita-usp/

Espanglish Traduções oferece os seus serviços de tradução científica.

Com o nosso serviço de tradução científica , você escreve seu artigo em português e os nossos tradutores profissionais traduzem e o deixam pronto para ser publicado em Inglês, Espanhol ou outra língua.

Estas são algumas das áreas de pesquisa para as quais possuímos tradutores profissionais de artigos:

  • Medicina
  • Farmácia
  • Administração
  • Biologia
  • Agricultura
  • Direito
  • Comércio Exterior
  • Ciências Ambientais
  • Educação Física
  • Física
  • Química
  • Matemática
  • Engenharia
  • Robótica
  • Filosofia
  • Psicologia
  • Sociologia
  • Arquitetura
  • Geografia
  • Letras
  • Música
  • Pedagogia
  • História
  • Enfermagem

 

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Espanhol para Hotelaria

Neste vídeo você aprenderá algumas frases em espanhol para utilizar num hotel.

Espanglish Traduções e Cursos

http://www.espanglish.com.br

(41)3308-9498 / 9667-9498

A Espanglish oferece cursos de espanhol para funcionários de hotel em Curitiba e região metropolitana. Faça um orçamento sem compromisso.

 

Tradução de Artigos Científicos

Com o nosso serviço de tradução científica de textos acadêmicos, você escreve seuartigo em português e os nossos tradutores profissionais traduzem e o deixam pronto para ser publicado em Inglês, Espanhol ou outra língua. Desta maneira, você melhora as chances do seu trabalho ser publicado em uma revista de alto impacto, economizando assim tempo, dinheiro e preocupação.

Nossos tradutores estão inseridos na comunidade acadêmica, com ampla experiência em pesquisas e boletins científicos. Portanto, eles conhecem as particularidades da escrita acadêmica exclusiva das suas áreas de estudo em Inglês, Espanhol, Português e outras línguas.

Tradução Acadêmica

Os especialistas acadêmicos se dedicam durante um longo tempo para criar um artigo científico, é fundamental a escolha de uma empresa de tradução capacitada na execução deste tipo de serviços, para que a tradução em Inglês do documento reflita fielmente o que seu autor deseja expressar. Assim, o profissional aumenta o alcance de publicações que podem apresentar o seu artigo conseguindo dessa forma o reconhecimento internacional. É um investimento que traz recompensas.

A tradução de artigos científicos em Inglês não pode ser realizada por amadores, precisa ser executada por uma agência especializada, e os tradutores profissionais da Espanglish Traduções possuem a experiência e a técnica requeridas para atingir a qualidade que você almeja. Atendemos clientes em diversas universidades e faculdades do sul ao norte do Brasil.

Vantagens da Tradução de Artigos Científicos

Após traduzir seus artigos, você amplia as chances de conquistar novos interessados em seu trabalho podendo conseguir várias vantagens:

  • Submissão de artigos a publicações internacionais renomadas, e em caso de ser publicados, pode impulsionar sua carreira acadêmica
  • Com uma maior variedade de publicações, a chance de seu trabalho ser lido por mais membros da comunidade acadêmica aumenta.
  • Convites para palestras acadêmicas, onde a apresentação de seu artigo tem possibilidades de chegar até um público específico e alcançar o seu entorno.

Áreas de Pesquisa

Estas são algumas das áreas de pesquisa para as quais possuímos tradutores profissionais de artigos:

  • Medicina
  • Farmácia
  • Administração
  • Biologia
  • Agricultura
  • Direito
  • Comércio Exterior
  • Ciências Ambientais
  • Educação Física
  • Física
  • Química
  • Matemática
  • Engenharia
  • Robótica
  • Filosofia
  • Psicologia
  • Sociologia
  • Arquitetura
  • Geografia
  • Letras
  • Música
  • Pedagogia
  • História
  • Enfermagem

Publicações Científicas Internacionais

Na atualidade existem muitas publicações e revistas científicas nas quais você pode submeter seus artigos. No Portal CAPES, do governo brasileiro, é possível acessar a maioria desses periódicos e conferir quais deles você deseja contatar.

É importante verificar o fator de impacto da publicação, ou seja, o indicador que mede a relevância da publicação científica baseado no número de citações dosartigos publicados na mesma.
Além dos serviços de tradução de artigos, a Espanglish Traduções possui experiência traduzindo diferentes tipos de projetos para atender as necessidades da comunidade acadêmica:

  • Teses
  • Abstracts
  • Livros Acadêmicos
  • Dissertações
  • Documentos Técnicos
  • Monografias

Revisão de Artigos Científicos

Para os acadêmicos com conhecimento em inglês e que fizeram uma tradução inicial de seus trabalhos, oferecemos o serviço de revisão de artigos, com foco no quesito idiomático da tradução científica e na formatação para publicação nas revistas científicas. Contamos com profissionais nativos e capacitados para aumentar as possibilidades de ser publicado pelo periódico que você almeja.

Conheça a Espanglish Traduções, o parceiro em seus empreendimentos, com profissionais dedicados e ampla experiência em clientes de todos os portes, para sustentar o seu desenvolvimento profissional e acadêmico.

Espanglish Traduções, o melhor custo benefício!

Tradução de Artigos Científicos

www.espanglish.com.br-atendimento@espanholinglescuritiba.com.br-(41)3308-9498

Com o nosso serviço de tradução científica de textos acadêmicos, você escreve seuartigo em português e os nossos tradutores profissionais traduzem e o deixam pronto para ser publicado em Inglês, Espanhol ou outra língua. Desta maneira, você melhora as chances do seu trabalho ser publicado em uma revista de alto impacto, economizando assim tempo, dinheiro e preocupação.

Nossos tradutores estão inseridos na comunidade acadêmica, com ampla experiência em pesquisas e boletins científicos. Portanto, eles conhecem as particularidades da escrita acadêmica exclusiva das suas áreas de estudo em Inglês, Espanhol, Português e outras línguas.

Tradução Acadêmica

Os especialistas acadêmicos se dedicam durante um longo tempo para criar um artigo científico, é fundamental a escolha de uma empresa de tradução capacitada na execução deste tipo de serviços, para que a tradução em Inglês do documento reflita fielmente o que seu autor deseja expressar. Assim, o profissional aumenta o alcance de publicações que podem apresentar o seu artigo conseguindo dessa forma o reconhecimento internacional. É um investimento que traz recompensas.

A tradução de artigos científicos em Inglês não pode ser realizada por amadores, precisa ser executada por uma agência especializada, e os tradutores profissionais da Espanglish Traduções possuem a experiência e a técnica requeridas para atingir a qualidade que você almeja. Atendemos clientes em diversas universidades e faculdades do sul ao norte do Brasil.

Vantagens da Tradução de Artigos Científicos

Após traduzir seus artigos, você amplia as chances de conquistar novos interessados em seu trabalho podendo conseguir várias vantagens:

  • Submissão de artigos a publicações internacionais renomadas, e em caso de ser publicados, pode impulsionar sua carreira acadêmica
  • Com uma maior variedade de publicações, a chance de seu trabalho ser lido por mais membros da comunidade acadêmica aumenta.
  • Convites para palestras acadêmicas, onde a apresentação de seu artigo tem possibilidades de chegar até um público específico e alcançar o seu entorno.

Áreas de Pesquisa

Estas são algumas das áreas de pesquisa para as quais possuímos tradutores profissionais de artigos:

  • Medicina
  • Farmácia
  • Administração
  • Biologia
  • Agricultura
  • Direito
  • Comércio Exterior
  • Ciências Ambientais
  • Educação Física
  • Física
  • Química
  • Matemática
  • Engenharia
  • Robótica
  • Filosofia
  • Psicologia
  • Sociologia
  • Arquitetura
  • Geografia
  • Letras
  • Música
  • Pedagogia
  • História
  • Enfermagem

Publicações Científicas Internacionais

Na atualidade existem muitas publicações e revistas científicas nas quais você pode submeter seus artigos. No Portal CAPES, do governo brasileiro, é possível acessar a maioria desses periódicos e conferir quais deles você deseja contatar.

É importante verificar o fator de impacto da publicação, ou seja, o indicador que mede a relevância da publicação científica baseado no número de citações dosartigos publicados na mesma.
Além dos serviços de tradução de artigos, a Espanglish Traduções possui experiência traduzindo diferentes tipos de projetos para atender as necessidades da comunidade acadêmica:

  • Teses
  • Abstracts
  • Livros Acadêmicos
  • Dissertações
  • Documentos Técnicos
  • Monografias

Revisão de Artigos Científicos

Para os acadêmicos com conhecimento em inglês e que fizeram uma tradução inicial de seus trabalhos, oferecemos o serviço de revisão de artigos, com foco no quesito idiomático da tradução científica e na formatação para publicação nas revistas científicas. Contamos com profissionais nativos e capacitados para aumentar as possibilidades de ser publicado pelo periódico que você almeja.

Conheça a Espanglish Traduções, o parceiro em seus empreendimentos, com profissionais dedicados e ampla experiência em clientes de todos os portes, para sustentar o seu desenvolvimento profissional e acadêmico.

Espanglish Traduções, o melhor custo benefício!

Tradução de Artigos Científicos

Com o nosso serviço de tradução científica de textos acadêmicos, você escreve seuartigo em português e os nossos tradutores profissionais traduzem e o deixam pronto para ser publicado em Inglês, Espanhol ou outra língua. Desta maneira, você melhora as chances do seu trabalho ser publicado em uma revista de alto impacto, economizando assim tempo, dinheiro e preocupação.

Nossos tradutores estão inseridos na comunidade acadêmica, com ampla experiência em pesquisas e boletins científicos. Portanto, eles conhecem as particularidades da escrita acadêmica exclusiva das suas áreas de estudo em Inglês, Espanhol, Português e outras línguas.

Tradução Acadêmica

Os especialistas acadêmicos se dedicam durante um longo tempo para criar um artigo científico, é fundamental a escolha de uma empresa de tradução capacitada na execução deste tipo de serviços, para que a tradução em Inglês do documento reflita fielmente o que seu autor deseja expressar. Assim, o profissional aumenta o alcance de publicações que podem apresentar o seu artigo conseguindo dessa forma o reconhecimento internacional. É um investimento que traz recompensas.

A tradução de artigos científicos em Inglês não pode ser realizada por amadores, precisa ser executada por uma agência especializada, e os tradutores profissionais da Espanglish Traduções possuem a experiência e a técnica requeridas para atingir a qualidade que você almeja. Atendemos clientes em diversas universidades e faculdades do sul ao norte do Brasil.

Vantagens da Tradução de Artigos Científicos

Após traduzir seus artigos, você amplia as chances de conquistar novos interessados em seu trabalho podendo conseguir várias vantagens:

  • Submissão de artigos a publicações internacionais renomadas, e em caso de ser publicados, pode impulsionar sua carreira acadêmica
  • Com uma maior variedade de publicações, a chance de seu trabalho ser lido por mais membros da comunidade acadêmica aumenta.
  • Convites para palestras acadêmicas, onde a apresentação de seu artigo tem possibilidades de chegar até um público específico e alcançar o seu entorno.

Áreas de Pesquisa

Estas são algumas das áreas de pesquisa para as quais possuímos tradutores profissionais de artigos:

  • Medicina
  • Farmácia
  • Administração
  • Biologia
  • Agricultura
  • Direito
  • Comércio Exterior
  • Ciências Ambientais
  • Educação Física
  • Física
  • Química
  • Matemática
  • Engenharia
  • Robótica
  • Filosofia
  • Psicologia
  • Sociologia
  • Arquitetura
  • Geografia
  • Letras
  • Música
  • Pedagogia
  • História
  • Enfermagem

Publicações Científicas Internacionais

Na atualidade existem muitas publicações e revistas científicas nas quais você pode submeter seus artigos. No Portal CAPES, do governo brasileiro, é possível acessar a maioria desses periódicos e conferir quais deles você deseja contatar.

É importante verificar o fator de impacto da publicação, ou seja, o indicador que mede a relevância da publicação científica baseado no número de citações dosartigos publicados na mesma.
Além dos serviços de tradução de artigos, a Espanglish Traduções possui experiência traduzindo diferentes tipos de projetos para atender as necessidades da comunidade acadêmica:

  • Teses
  • Abstracts
  • Livros Acadêmicos
  • Dissertações
  • Documentos Técnicos
  • Monografias

Revisão de Artigos Científicos

Para os acadêmicos com conhecimento em inglês e que fizeram uma tradução inicial de seus trabalhos, oferecemos o serviço de revisão de artigos, com foco no quesito idiomático da tradução científica e na formatação para publicação nas revistas científicas. Contamos com profissionais nativos e capacitados para aumentar as possibilidades de ser publicado pelo periódico que você almeja.

Conheça a Espanglish Traduções, o parceiro em seus empreendimentos, com profissionais dedicados e ampla experiência em clientes de todos os portes, para sustentar o seu desenvolvimento profissional e acadêmico.

Espanglish Traduções, o melhor custo benefício!

OS ENCANTOS DA ESPANHA

Madrid e Barcelona cativam por seus humores diferentes

Entre palácios, “tapas”, castanholas, sangrias, paellas, touradas e flamenco, a Espanha mostra o esplendor de sua cultura, numa arquitetura estampada na forma de museu a céu aberto. Mas, por onde começar, Madrid ou Barcelona? Essas cidades simbolizam os dois lados de uma mesma moeda. Metrópoles cheias de rivalidade, com temperamentos bem diferentes.

Madrid é mais recatada, sede da monarquia, uma capital de ritmo agitado, trânsito intenso pela Gran Via que foi recentemente recuperada e ganhou nova iluminação. Já Barcelona, é a capital da Catalunha, cidade portuária, mais excêntrica, de arquitetura arrojada que transborda numa alegria a beira-mar.

Para revelar seus contornos, tanto Madrid como Barcelona, contam com um ônibus turístico panorâmico de dois andares, que serpenteia pelos principais pontos de interesse. Para quem está na cidade pela primeira vez, certamente essa é uma boa opção para se ter uma idéia do todo. O ticket dá ao visitante a possibilidade de subir e descer livremente do veículo, ao longo do dia, nos locais turísticos que desejar.

Madrid foi fundada pelos árabes como uma fortaleza e assim permaneceu por muitos anos. Somente, em 1561, é que Felipe II fez dela a capital da corte. Sua arquitetura é notável, com prédios, palácios e monumentos imponentes espalhados por toda a cidade. Após o rei Juan Carlos subir ao trono, em 1975, a cidade abriu as portas para a modernidade.

Um marco da cidade é a Plaza Mayor. Foi construída na época renascentista e continua sendo o umbigo da capital espanhola. No século XVII foi palco de touradas, festas, sacrifício de cristãos e importantes recepções. Após sofrer um incêndio em 1970, a praça foi totalmente restaurada. No seu centro fica a estátua de Felipe III e vários restaurantes, bares e cafés típicos convidam os visitantes ao deleite gastronômico. Tomar uma sangria para acompanhar aquela “Paella” é garantia de felicidade. Olé!

Um almoço na Plaza Mayor deve constar no seu programa. Além de deliciosos “tapas”, paella e sangria, o astral é muito bom.


Ao lado da Plaza Mayor fica o Mercado de São Miguel. Com paredes de vidro e estrutura de ferro foi construído no começo do século XX e abriga lojas de frutas, verduras, peixes e tapas.

O Museu do Prado é o mais importante museu da cidade e um dos maiores do mundo. O prédio tem estilo neoclássico. Foi construído no final do século XVIII. Em seu acervo destacam-se obras preciosas de Velásquez, El Greco e Goya. As filas são sempre enormes para entrar, mas vale a pena ter paciência.

Além dele, o Rainha Sofia, instalado num antigo prédio onde funcionava um hospital, também tem um belo acervo de obras contemporâneas de artistas como Miró, Dali e Picasso. Lá está Guernica, de Picasso, que retrata em estilo cubista um bombardeio da Guerra Civil Espanhola – é a tela mais emblemática do século XX. Outro museu que merece uma visita é oThyssen Bornemisza. Ele guarda tesouros que vão de pinturas do século XVIII à peças de vanguarda do século XX. Tem obras de Rembrandt, Renoir, Van Gogh, Kandinsky, Cézanne e muitos outros. Esses três museus ficam próximos um ao outro, na mesma avenida – Paseo del Prado.

O Palácio Real é a residência oficial do Rei Carlos III. Guarda um impressionante conjunto arquitetônico, sendo considerado como uma das obras mais importantes da Europa. Fica no coração da cidade. Junto ao palácio ficam os Jardins de Sabatini e o Campo del Moro duas atrações que merecem atenção.

Palácio Real, em Madrid.

A Puerta del Sol foi a mais importante porta de entrada da cidade no sec. XV. Mantém prédios com belas fachadas, bem pertinho da Plaza Mayor.

.
Boa dica: não deixe de provar os melhores churros de Madrid, na Chocolateria San Gínes(Pasadizo de San Gínes, 11).

Barcelona ganhou novos ares com os Jogos Olímpicos de 1992. Suas ruas convidam à caminhada. Uma boa opção é começar o passeio, como diria Caetano, pelas “Ramblas do planeta”, que são ruas de pedestres, com quiosques de flores, souveniers, animais domésticos e uma grande variedade de artistas locais. No trajeto, fica o mercado La Boqueria, onde se pode comer frutos do mar, presunto “Pata Negra” e uma grande variedade de pratos locais.

Nas Ramblas de Barcelona muita gente passeia entre flores ( foto superior) e artistas locais (foto debaixo). Uma parada no mercado La Boqueria é ótima pedida (foto central).

Seguindo em frente, fica a belíssima região portuária cheia de restaurantes. É o lugar ideal para se degustar uma bela “Paella”; visitar o aquário; tomar o teleférico para ver a cidade do alto ou simplesmente sentar para ver a vida passar ao sol.

Barcelona é uma cidade sempre efervescente.

A montanha de Montjuïc é o pulmão da cidade e lugar obrigatório para se passear entre museus, jardins, fontes e conhecer as instalações esportivas preparadas em 92.

 A arquitetura da cidade é fascinante, não se pode deixar de visitar as obras de Gaudí, dentre elas a Casa Batlló e La Pedrera, situadas no Passeig de Grácia; o Parque Güell, onde o artista residiu por muitos anos e a Igreja Sagrada Família, que não pôde ser finalizada devido a sua morte e continua em obra até os dias de hoje. Miro e Picasso, também merecem atenção.
A cidade tem assinaturas de Gaudi por todos os lados. Uma de suas principais obras de arquitetura é La Pedrera.
 Onde ficar
 
Em Madrid, o Palace Hotel tem excelente localização, fica na Plaza de las Cores 7 e o Gran Melia Fênix é muito charmoso, considerado um dos hotéis do roteiro de charme da Espanha, fica na Plaza de Colon, Hermosilla, 2.

Em Barcelona, o Mandarin Oriental no Passeig de Gracia tem decoração assinada pela designer espanhola Patricia Urquiola e dentro do hotel no novíssimo restaurante MOments, a chef Carme Ruscalleda dá as cartas. Na praia de La Barceloneta, o W Hotel domina a paisagem em uma arquitetura semelhante ao formato de um barco e conta também com a cozinha de Carles Abellan (discípulo de Ferran Adrià) no restaurante Bravo.

Onde comer em Madrid
.
Taberna de Antonio Sanchez. Serve os tradicionais tapas madrileños desde 1830. Fica na Mesón de Paredes, 13.

Sobrino de Botin. É um dos restaurantes mais antigos do mundo. Funciona desde 1725 ao lado da Plaza Mayor, Calle de los Cuchilleros, 17. Sua especialidade é o leitão assado na brasa.http://www.botin.es/

Café de la Ópera. Restaurante interessante em que os próprios garçons cantam óperas. Fica na Callle Arieta, 6 (em frente ao Teatro Real de Madrid).

Corral de la Moreria. Jantar acompanhado de show de Flamenco.

Mercado de San Miguel. No coração da cidade, esse local histórico ficou fechado por muito tempo e no final de 2009 foi reinaugurado. Com astral descontraído tem de ostras à chocolate. Plaza de Oriente, 3. Telefone: (91) 541.5104. http://www.mercadodesanmiguel.es/

Santceloni. Do estrelado chef Santi Santamaria. Com duas estrelas Michelin, o restaurante fica no coração de Madrid – Paseo de la Castellana, 57. Telefone (91) 2108840.www.restaurantsantceloni.com

Sergi Arola Gastro. Outro chef estrelaado (também com duas estrelas MIchelin). Calle Zurbano, 3. Telefone (91) 3102169. www.sergiarola.es

La Terraza del Casino. Calle de Alcalá, 15. Telefone: (91) 5321275. www.casinodemadrid.es
Fora by Ramón Freixa. Calle Claudio Coello, 67. Telefone: (91) 7818262.www.ramonfreixamadrid.com
.
Outlet em Madrid
A 45 minutos da cidade fica o Outlet Las Rosas Village com grifes como Carolina Herrera, Diesel, Versace e Dolce & Gabana. Para chegar lá basta tomar o ônibus 625 ou o 628 na Estação de Moncloa, no centro. A tarifa custa 20 euros, ida e volta.
.
Onde comer em Barcelona
.
4 Gats. É um restaurante lendário. Funciona desde 1897 e foi sede do movimento modernista do início do século XX. Além disso, era o favorito de Picasso. Fica no Paseo de Gracia e o ambiente mantém um clima de nostalgia que remete ao período em que foi aberto. Serve especialidades mediterrâneas.

Casa Leopoldo. É um dos mais tradicionais da cidade e funciona desde 1929. Fica no coração do bairro portuário e serve a típica cozinha catalã com influência mediterrânea. É um dos favoritos do Rei Juan Carlos.

Tickets. Do estrelado Ferran Adrià, na Av. del Paralelo 164. Ele também comanda a coqueteleria 41, ao lado.

.
Dicas importantes

Ø Clima: no período de outubro a abril as temperaturas são baixas e de maio a setembro o clima é mais ameno com temperatura agradável.

.
Ø Câmbio: A moeda atual é o Euro. Um Euro vale R$ 2.63.
Ø Visto: brasileiros não precisam de visto para entrar no país.
Para se entender a Espanha de hoje, é imprescindível visitar Madrid e Barcelona.
Fonte: http://www.viajarpelomundo.com/