TOP 10 LUGARES PARA VISITAR NOS ESTADOS UNIDOS

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Intérprete simultâneo em inglês.

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Assista este vídeo que mostra os melhores lugares para visitar nos Estados Unidos, retratando outlets, rios, prédios, casinos, as ruas, neve, entre outras coisas.

canal: Mi Alves

 

Igreja da Inglaterra instala campo de golfe dentro do templo

Espanglish Traduções

Site:  www.espanglish.com.br

 atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Whatsapp: (41)99667-9498

Telefone: (41) 3308-9498

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução Simultânea em Inglês para todas as regiões do Brasil!!

Rochester Cathedral vista por fora

Para atrair mais visitantes, a segunda catedral mais antiga da Inglaterra instalou um campo de minigolfe dentro da igreja e isso tem desagradado muitos os fiéis da Catedral de Rochester.

O campo de golfe foi montado para este verão (até 1º de setembro) com o objetivo de “incentivar os jovens a aprender mais sobre a engenharia por trás das pontes”, segundo o reverendo Rachel Philips, porta-voz da igreja, “por mais de 1.400 anos, a Catedral de Rochester tem sido um centro de aprendizado para a comunidade”.

fonte: https://www.gospelprime.com.br/igreja-historica-instala-campo-de-minigolfe-dentro-do-templo-e-gera-polemica-na-inglaterra/

Saiba como é o sistema de ensino superior na Alemanha

www.espanglish.com.br

 atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Whatsapp: (41)99667-9498

Telefone: (41) 3308-9498

Tradução técnica em alemão; Tradução juramentada em alemão; Tradução de alemão em Curitiba; Tradução de alemão em São Paulo; Tradução de alemão em Porto Alegre; Tradutor de alemão nativo; Legendas de vídeo em alemão; Intérprete em alemão; Manuais Técnicos em alemão

O SISTEMA DE ENSINO SUPERIOR NA ALEMANHA

O sistema de ensino superior na AlemanhaFoto (detalhe): © Colourbox
O primeiro passo para ingressar em uma universidade na Alemanha é conhecer o sistema de ensino superior alemão. Pois, dependendo do curso escolhido, você terá condições diferentes, diretamente relacionadas com o processo de sua candidatura.

TIPOS DE INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR

Existem três tipos de instituições de ensino superior (Hochschule) na Alemanha, cada uma com diferentes critérios para a admissão de alunos.

Universität (Uni)

Para aqueles que se interessam por estudo científico, acadêmico e mais teórico. As universidades têm um espectro amplo de cursos e, na grande maioria dos cursos, o foco está na pesquisa. No entanto, algumas universidades são especializadas em alguns cursos específicos, como as Technische Hochschulen (TH) ou Technische Universität (TU) (faculdades ou universidades técnicas), Medizinische Hochschulen (faculdades de medicina) ou Pädagogische Hochschulen (faculdades de pedagogia).

Fachhochschule (FH)

As Fachhochschule são traduzidas muitas vezes como Universidades de Ciências Aplicadas. Apesar de não oferecerem tantos cursos quanto as universidades, se diferem principalmente pelo foco na prática. São cursos de ensino superior técnico, estudo com orientação prática ou aplicada, determinado por exigências concretas da vida profissional. Muitos cursos são oferecidos também na Universität, mas na Fachhochschule com um enfoque aplicado, voltado para o mercado de trabalho.

Kunst-, Film- und Musikhochschule

Para o estudante interessado no estudo de artes, moda, design, música e cinema. A ênfase aqui é tanto na teoria quanto na prática e, na maioria das vezes, requer conhecimentos prévios na área.

TIPOS DE GRADUAÇÃO

Além dos tipos de instituições, existem também três tipos de graduação, que dependem do curso e da faculdade.

Bachelor/Master

O Bachelor, correspondente ao nosso bacharelado, é a primeira conclusão acadêmica reconhecida pelo mercado de trabalho. Ele dura de 6 a 8 semestres e é composto por módulos. Terminado o Bachelor, o estudante pode iniciar sua vida profissional na área ou então continuar sua formação com o Master, semelhante ao nosso mestrado. Para ser aceito em um Master, portanto, é preciso ter feito o Bachelor.

Diplom/Magister

Vale lembrar também que, em algumas poucas universidades alemães ainda é possível se formar em Diplom, especialmente na área de engenharia, ou Magister, para as áreas de ciências humanas. O título de Diplom-Ingenieur, por exemplo, mundialmente conhecido, é obtido após 5 ou 6 anos de graduação e a entrega de trabalho de conclusão de curso. No entanto, após a reforma universitária europeia (também conhecida como Processo de Bologna), a grande maioria das universidades transformaram o sistema Diplom ou Magister em Bachelor e Master, com o intuito de unificar a formação acadêmica europeia.

Staatsexamen

Além dos dois já citados, há ainda o Staatsexamen. Uma prova elaborada e coordenada pelo Estado que se aplica a todo estudante formado em medicina, direito, pedagogia ou farmácia e que o habilita a trabalhar como médico, advogado e, em alguns casos, professor ou farmacêutico. Vale como uma licença do Estado para que se possa exercer a profissão na qual se formou.

Após o Master, Diplom ou Staatsexamen, é possível fazer a Promotion, equivalente ao nosso doutorado.

O SISTEMA DE NOTAS ALEMÃO

Existem dois sistemas de notas na Alemanha. Um deles vai de 1 a 6, onde 1 é a melhor nota e 6 a pior. O mínimo para se passar é 4. Esse é o sistema mais usado, inclusive nas instituições de ensino superior. O outro sistema vai de 1 a 15, onde 1 é a pior nota e 15 a melhor.

Fonte: https://www.goethe.de/ins/br/pt/spr/pqe/osi.html

Veja as mais belas obras naturais alemãs

Vale Reno Schloss Stolzenfels Koblenz
Conheça as principais belezas da Alemanha!

Rochas de Bastei

Ao visitar o Parque Nacional da Suíça Saxônica você irá se impressionar com as rochas de Bastei. Trata-se de uma formação rochosa localizada a mais de 180 metros do Rio Elba. Lá você também encontra uma fonte de arenito construída em 1851. Montanhistas visitam a região há 150 anos.

Ilha de Rügen e a ‘Cadeira do Rei’

Essa ilha do litoral alemão situada no Mar Báltico é um popular destino do verão dos alemães e pode ser um excelente destino de férias para você também! A praia é contornada por um gigantesco penhasco de calcário chamada de ‘Cadeira do Rei’ e que surprende pela beleza.

Vale do Reno

Dentre as belezas da Alemanha merece destaque o Vale do Reno. O famoso Rio Reno fez parte da antiga fronteira com o Império Romano. Ali fica a divisa da Europa Setentrional e Meridional. Por ali estão muitos vilarejos e fazendas de uma beleza natural incrível que remete a cartões postais.

Nascente Blautopf

Situada em Blaubeuren, em Baden-Württemberg, a nascente é a segunda maior fonte cárstica da Alemanha, com 21 metros de profundidade. Ao lado do azul intenso que impressiona há um

Nascente Blautopf

extenso sistema de cavernas para explorar.

Gêiser de Andernach

Já pensou conhecer o maior gêiser do mundo? Ele fica na região de Eifel e consta até no Guiness Book. Ele entra em erupção a cada 100 minutos e o show de água dura cerca de 8 minutos.

Outras belezas naturais na Alemanha

  • Floresta de Teutoburgo

  • Lago Maria Laach

  • Vale Höllental

  • Estreito do Danúbio

  • Lüneburger Heide

  • Kniepsand

  • Lagos de Mecklemburgo

  • Rochedo Longa Anna

  • Sítios fossilíferos de Holzmaden

  • Rochedos de Tüchersfeld

  • Cachoeira de Urach

  • Mar de Wadden

  • Desfiladeiros do vale de Breitach

  • Cascata de Scheidegg em Lindau

  • Falésias de Rügen

Fonte: http://belezasnaturais.com.br/conheca-as-belezas-naturais-mais-surpreendentes-da-alemanha/?lang=pt

10 cidades da Alemanha que você precisa conhecer

Espanglish Traduções

 www.espanglish.com.br

atendimento@espanholinlgescuritiba.com.br

Whatsapp: (41)99667-9498            Telefone: (41) 3308-949

 Serviço de tradução em Alemão. Tradução Juramentada em Alemão. Tradutores Nativos de alemão. Tradução técnica em alemão em São Paulo, Curitiba, Florianópolis, Blumenau, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte e todo o Brasil

Por mais que a Alemanha seja um dos maiores países da Europa, tanto em área quanto pela grandeza da sua cultura e diversidade, muitos viajantes vão para lá apenas para conhecer uma cidade ou duas e deixam de conhecer cidades e lugares incríveis que o país tem para oferecer. Nós tivemos a oportunidade de conhecer várias cidades por lá e não temos a menor dúvida de que esse foi um dos melhores países que já conhecemos. Pensando nisso, selecionamos dez cidades alemãs para você considerar em seu itinerário, confira:

1. BERLIM

Berlim não é só a capital e maior cidade da Alemanha como também é o centro cultural do país e uma das cidades mais fascinantes da Europa. Berlim é vibrante, cosmopolita e o centro da moda, arte e cultura da Alemanha e não é surpresa nenhuma que seja o destino turístico mais popular do país, recebendo milhares de visitantes interessados em saber um pouco mais sobre sua história política tão violenta e também afim de curtirem suas noites tão badaladas e conhecidas pela Europa. Para saber mais, você pode conferir nosso roteiro por Berlim ou nossa lista de atrações da cidade.

2. MUNIQUE

Munique é a capital da Bavária e a porta de entrada dos Alpes. É conhecida por ser uma das cidades mais lindas e charmosas da Alemanha, cercada por museus e arquitetura fantástica. É também conhecida por ser a terra do Oktoberfest, que chega a atrair mais de 6 milhões de turistas do mundo inteiro todos os anos. Você pode conferir nosso roteiro completo pela cidade clicando aqui.

3. FRANKFURT

Frankfurt é a cidade mais internacional da Alemanha e um importante pólo Europeu graças ao seu enorme aeroporto. Além disso, também é o centro econômico da Alemanha (e também da Europa) e esse status é bem visível em seus prédios imponentes e arranha-céus, característica que não poderá ser encontrada em nenhum outro lugar do país.

4. COLOGNE (KÖLN)

Cologne, também conhecida como Colônia, foi fundada pelos romanos e é uma das cidades mais antigas do país. Sua arquitetura possui traços de vários períodos históricos, que acabam refletindo sua longa jornada ao longo dos anos, onde suas torres romanas e arquitetura gótica fazem contraste com a arquitetura moderna. Não deixe de visitar a Catedral de Colônia, que levou 600 anos para ser finalizada. Uma visita ao Museu do Chocolate também irá fazer a viagem valer à pena.

5. HAMBURGO

Situada no norte do país, Hamburgo é a segunda maior cidade da Alemanha e foi a primeira cidade alemã que visitamos. Fica a apenas duas horas de trem de Berlim e é conhecida por ser o segundo maior porto da Europa, perdendo apenas para Roterdam, na Holanda. Seus canais dão um charme especial à cidade, dando a impressão de se estar caminhando por uma “Veneza moderna”.

6. LEIPZIG

Leipzig está aos poucos criando sua reputação por ser a “nova” capital das artes da Alemanha e a cidade mais dinâmica ao leste do país depois de Berlim. A cidade já foi uma dos centros de cultura e arte da Europa e hoje seus aluguéis baratos e vida noturna agitada fazem dela o destino preferido dos jovens.

7. DRESDEN

Situada às margens do rio Elba, a beleza barroca de Dresden é inquestionável. Foi completamente destruída durante os bombardeios da Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruída de forma esplendorosa, afim de refletir sua magnitude original. Por ser a capital da Saxônia, Dresden também já foi morada de reis e hoje é uma cidade verde, conhecida por seus vários parque e jardins espalhados.

8. NUREMBERG

Nuremberg, de um modo geral, está associada à especiarias de Natal, mas historicamente falando, está associada ao grande julgamento da Segunda Guerra Mundial. Mas o que realmente deixa qualquer um de queixo caído é sua arquitetura. As fortificações medievais continuam firmes e fortes na Cidade Velha, bem como suas igrejas de arquitetura gótica e seu mercado colorido.

9. DÜSSELDORF

É dito com frequência que Düsseldorf é a resposta da Alemanha pra Milão, na Itália, já que é conhecida como a capital da moda do país. Embora pareça elegante, moderna e um pouco fechada para quem vem de fora, ela pode ser uma ótima pedida, seja pelo seu cenário artístico como pela sua vida noturna agitada. Só para se ter noção, a Cidade Velha de Düsseldorf recebeu o apelido de “o bar mais logo do mundo“, devido as 300 bares e clubes concentrados em uma área tão pequena.

10. BREMEN

Bremen possui a fama de ser a cidade mais hospitaleira da Alemanha. Localizada ao norte do país, Bremen é uma cidade de mais de 1.200 anos e é cercada de história por todos os lados. A Cidade Velha de Bremen parece um verdadeiro conto de fadas e é um dos 38 Patrimônios Históricos da UNESCO na Amelanha. Uma dica é visitar a cidade no Natal, período do ano em que ela fica ainda mais “mágica”.

 

Fonte: World Of Wanderlust

Conheça os animais mais conhecidos da Alemanha

Espanglish Traduções. 

http://www.espanglish.com.br

Serviço de tradução em Alemão. Tradução Juramentada em Alemão. Tradutores Nativos de alemão. Tradução técnica em alemão em São Paulo, Curitiba, Florianópolis, Blumenau, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte e todo o Brasil.

A Alemanha tem bem menos biodiversidade que o Brasil e outros países nas regiões tropicais. Mas lógico que têm vários bichos típicos daqui que não existem no Brasil. A maioria a gente já conhece de desenhos e filmes, já que vários desses são comuns também na América do Norte. Então vamos ver quais animais silvestres você talvez tenha a chance de ver por aqui.

Raposa (Vulpes vulpes)

"Vulpes vulpes laying in snow" por Shiretoko-Shari Tourist Association. Licenciado sob Attribution, via Wikimedia Commons

Esse bicho fofo laranja certamente não é o mais fácil de avistar por aí. Mas, se você tiver sorte, às vezes elas podem ser vistas até em cidades. Eu já vi uma atravessando uma rua aqui em Dresden. Demorei um pouco para me tocar que era uma raposa, vi um bicho passando e comentei com o namorado “nossa, que laranja esse cachorro!” e ele respondeu “é porque era uma raposa!”. Mas foi muito rápido, nem se eu tivesse com uma câmera na mão teria conseguido fotografar. Também já vi uma raposa num campo, mas eu estava no trem. Foi fácil de ver porque tinha neve por todo o lado, então era um bicho laranja no meio do tapete branco de neve. E, outra ocasião, foi uma raposa num parque, que eu vi bem de perto, mas porque estava morta, tadinha. Prefiro ver de longe mas vivas. Em alemão, Fuchs.

Que som faz uma raposa?

E o que come uma raposa?

Coelho (Oryctolagus cuniculus)

Esses são fáceis de ver! Os coelhinhos fofuchos aparecem freqüentemente em parques e áreas verdes, mesmo em cidades grandes. Em alemão se diz Kaninchen (coelhinho!).

IMG_7329

Esquilos (Sciurus vulgaris)

Também comum em parques e áreas verdes urbanas são os esquilos, mais especificamente os esquilos-vermelhos, que são, pasmem, vermelhos. Em alemão, chamam-se EichhörnchenEichsignifica carvalho, e Hörnchen significa chifrinho, e se refere a esses pêlos altos que eles têm nas orelhas, que lembram chifres.

IMG_4715IMG_4711

Bem fofos! Eles não são tão confiados quanto os esquilos que você encontra na América do Norte ou na Inglaterra, então pra vê-los você vai ter que sentar num parque e ficar prestando atenção nas árvores. Eles são mais assustadinhos mas estão lá, e logo aparecem. Esses aí de cima eu vi em Berlim. O aqui embaixo, fotografei num parque em Dresden. Ele não tem ainda os “chifres” porque é filhote.

IMG_8198IMG_8210

Fofo.

Cervo

Cervos são comuns em florestas, mas eu nunca vi um sem ser em cativeiro. Tem alguns pequenos zoológicos de animais locais, às vezes até em parques, onde tem alguns cervos. Tem mais de uma espécie comum por aqui, uma delas são as que têm esses pontinhos brancos, fofos, bem que nem o Bambi. Mas a espécie mais comum é o veado-vermelho, que na verdade é marrom. Já renas são norte-americanas, e não existem por aqui.

IMG_2847

É relativamente comum, aqui, caçar cervos. Eu tenho uma amiga cujo irmão é caçador, o que é uma coisa muito surreal para mim. Meio chapeuzinho vermelho. Ele uma vez nos deu carne de cervo para comer no ano novo. Hesitei bastante em comer a carne, mas de repente é melhor comer a carne de um cervo que viveu de boas na floresta até ser caçado do que a de uma vaca que foi criada pra isso e bem mal-tratada durante a vida até ir pro matadouro. Sei lá. Cervo em alemão, Reh.

Lince (Lynx lynx)

Os super maravilhosos linces existem por aqui, embora não sejam super comuns. Você certamente não vai encontrar um na sua viagem, exceto em algum zoológico. O da foto abaixo eu vi num zoológico de animais locais perto de Moritzburg. Uns fofos.

IMG_5460

Porco-espinho (Erinaceus europaeus)

"Erinaceus europaeus (Linnaeus, 1758)" by Michael Gäbler. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Porcos-espinhos são híper mega fofinhos e desde que eu mudei pra Alemanha estou procurando um. Eles podem aparecer no seu jardim, e são relativamente comuns. Mas, na falta de um jardim, ainda não me deparei com um desses. Em alemão, Igel.

Toupeira (Talpa europaea)

Outro bichinho que pode aparecer no seu quintal é a toupeira, esse bicho aqui:

"Talpa europaea MHNT" by Didier Descouens - Own work. Licensed under CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Tem mais ou menos o tamanho de um ratinho. Também nunca vi. Em alemão se chama Maulwurf.

Castor (Castor fiber)

"Beaver pho34" por Per Harald Olsen - User made.. Licenciado sob CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Esse castor não é a mesma espécie daquele encontrado na América do Norte, mas é, claro, bem parecido. Também constrói represas em córregos, como essa daqui:

"Beaver dam" by Juliux - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Em alemão, Biber.

E, finalmente:

Lobo (Canis lupus)

Historicamente, o lobo era encontrado por toda a Alemanha (toda a europa, por sinal), mas foi gradualmente exterminado ao longo dos séculos XVIII e XIX, principalmente pelo perigo que ele representava para as pessoas. A Europa ocidental passou a ser totalmente livre dos lobos, que ficaram limitados à europa oriental e norte da Ásia. Mas, de 50 anos pra cá, pequenas populações de lobos estão gradualmente voltando ao seus locais de origem, e já podem ser encontrados (embora ainda bem raramente) em partes da Alemanha.

IMG_5450

Fonte: https://manhadealemanha.com/2015/05/30/fauna-alema/

O que os alemães jogam?

Qual é o jogo predileto dos alemães?

Os jogos mais preferidos são o Quiz e os jogos de conhecimento, seguidos por jogos de lógica e estratégia. Mesmo que todos os anos surjam novos jogos sociais, os clássicos, como Ludo e Banco Imobiliário, ainda são os mais populares na Alemanha. Isto foi o resultado da sondagem “Spieleland Deutschland”, de Splendid Research, no outono europeu de 2017. Entre os favoritos estão também Canastra, Xadrez, Mau Mau e General.

Os jogadores alemães podem ficar furiosos?

Trinta e nove por cento dos que responderam esta questão disseram que já ficaram uma vez furiosos, acabando com o jogo.

Quais jogos da Alemanha têm sucesso internacional?

O mais conhecido inventor de jogos da Alemanha é Klaus Teuber, que conseguiu um grande êxito em 1995 com “Catan”, empolgando seus fãs em todo o mundo. Até agora, este jogo foi traduzido em 35 línguas. Outros jogos que têm sucesso internacional são também “Carcassonne”, “Twilight Imperium” ou “Tabu”.

Quais são as feiras de jogos mais importantes da Alemanha?

A feira internacional mais importante é a Feira de Brinquedos de Nuremberg, onde estão presentes mais de 2 850 expositores de cerca de 60 países e onde um júri premia a melhor novidade como o Toy Award. A maior feira popular de jogos sociais é a SPIEL, de Essen, em cujas Jornadas Internacionais de Jogos prevalece o lema: Participe dos jogos!

Fonte: https://www.deutschland.de/pt-br/topic/vida/o-que-se-joga-na-alemanha

http://www.espanglish.com.br

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Whatsapp: (41)99667-9498

Telefone: (41) 3308-9498

Tradução técnica em alemão; Tradução juramentada em alemão; Tradução de alemão em Curitiba; Tradução de alemão em São Paulo; Tradução de alemão em Porto Alegre; Tradutor de alemão nativo; Legendas de vídeo em alemão; Intérprete em alemão; Manuais Técnicos em alemão