Cinema argentino em Curitiba

A CAIXA Cultural traz a Curitiba a mostra Histórias extraordinárias: cinema argentino contemporâneo. Entre os dias 17 e 24 de abril, serão apresentados 24 longas e curtas-metragens que revelam a vitalidade e a força criativa do cinema produzido na Argentina. Com curadoria de Natalia Christofoletti Barrenha, pesquisadora de cinema argentino, e Agustín Masaedo, programador do Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independente (BAFICI), a programação apresenta tanto obras premiadas em festivais argentinos e internacionais quanto produções com sólidas passagens pelo circuito comercial.

Apesar disso, e do crescente interesse do público brasileiro pelo cinema argentino, a maioria dos filmes selecionados tiveram escassa ou nula visibilidade no Brasil. Assim, o evento busca ampliar o olhar dos espectadores curitibanos sobre uma das cinematografias mais expressivas, diversas e reconhecidas internacionalmente. “A programação conta com uma porção de comédias, com filmes que abordam temas necessários e urgentes sem perder o humor, a capacidade de rir de si mesmo, de questionar com leveza. Em um momento em que tanto no Brasil como na Argentina temos uma situação política complicada, e nossas sociedades se encontram extremamente polarizadas, com uma triste dificuldade para entabular um diálogo, esse tipo de abordagem, a partir da leveza, é extremamente inspirador”, reflete a curadora Natalia Christofoletti Barrenha.

Entre os destaques selecionados, está o documentário As lindas (2016), da estreante Melisa Liebenthal, premiado na seção Bright Future do Festival de Rotterdam. O público também poderá assistir aos vencedores das duas últimas edições do Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independente (BAFICI): A longa noite de Francisco Sanctis (2016), dos também estreantes Andrea Testa e Francisco Márquez; e A vendedora de fósforos (2017), de Alejo Moguillansky, diretor e montador já consagrado, de trajetória prolífica e presença frequente nos principais festivais internacionais.

Neste mês de abril, em que o BAFICI – um dos mais importantes festivais da América Latina, vitrine fundamental para a produção do chamado nuevo cine argentino – chega à sua 20a edição, a mostra também marca o vigésimo aniversário de estreia e premiação do filme Pizza, cerveja, baseado (1997) no Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, considerado o ponto de partida do nuevo cine. “O filme é de uma força surpreendente, de que algo nasceu mesmo, e o que veio antes eram lampejos de algo em gestação, e o que veio depois está influenciado por ele de alguma forma”, avalia Natalia.

Assim, parte da mostra celebra o momento fundador da pungente produção cinematográfica do país vizinho. Duas décadas depois, o público brasileiro poderá se reencontrar com a ópera prima de Israel Adrián Caetano e Bruno Stagnaro, mergulhar na genealogia do nuevo cine com os curtas-metragens seminais de Histórias breves I (1995) e descobrir, na selvagem loucura do documentário Bonanza (2001), de Ulises Rosell, que as rupturas desse “movimento” transcenderam o cinema de ficção.

A programação se completa com a exibição especial de um dos filmes mais aguardados dos últimos anos: o elogiado Zama (2017), de Lucrecia Martel, inspirado na novela homônima de Antonio Di Benedetto, além de um documentário que acompanha a diretora em seu processo de criação durante as filmagens: Anos-luz (2017), de Manuel Abramovich.

“Os dez filmes da mostra principal terminaram formando um sistema perfeitamente homogêneo, com sua própria lógica interna e relações complementares ou contrastantes: um modelo na escala do cinema argentino atual; sua liberdade, suas buscas e suas contradições. Descobrir essas conexões secretas, reconstruir a imagem completa a partir de seus fragmentos, é uma razão mais que suficiente para fazer um esforço e não perder nenhum desses filmes”, garante o curador Agustín Masaedo.

Fonte: http://www.paranaportal.uol.com.br

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução simultânea em espanhol e castelhano.

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

 

Conexão Espanha-Brasil

Espanhóis

Durante 60 anos, o Brasil foi governado por reis espanhóis: Felipe II 1580-1591 Felipe III 1598-1621 Felipe IV 1621-1640 Os capitães povoadores tinham grandes poderes no começo do século XVII. Não se limitavam ao comando de governos militares, suas atribuições eram tanto de ordem militar como civil. Administravam os povos da sua jurisdição de forma quase absoluta. Tanto Gabriel de Lara, no litoral, como o Capitão Martins Leme, em Curitiba, exerceram funções políticos-Administrativa e militar, cumulativamente. Ambos tiveram grande influencia e representaram papel saliente na criação das respectivas vilas de Paranaguá e de Curitiba. Lara não somente foi, durante 36 anos, o condutor do primeiro grupo de povoadores efetivos de Paranaguá, como foi também, o incentivador de núcleos expontâneos de povoamento de Curitiba.

Conheça o Centro Espanhol do Paraná: https://www.centroespanhol.com.br/

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução simultânea em espanhol.

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

As melhores cidades para visitar na Espanha

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Intérprete simultâneo de espanhol.

http://www.espanglish.com.br

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Uma viagem pelas muitas cidades e locais a visitar em Espanha é, sem dúvidas, uma ótima ideia, afinal, é o país dos sonhos dos mochileiros, com paisagens naturais impressionantes, cidades vibrantes, ótimo clima, points de surfe, hostels perfeitos para socializar e todo tipo de comida deliciosa. Uma das coisas mais legais por lá é que você pode viajar entre as cidades da Espanha com relativa facilidade. O grande número de lugares incríveis para conhecer significa que você pode passar muito tempo viajando, indo da a cultura basca ao norte, passando pela influência árabe no sul do país e pela cultura catalã de Barcelona e seus arredores.

Então o que você está esperando? Aqui está a nossa lista com o que conhecer na Espanha, com um roteiro que vai desde os destinos favoritos dos viajantes até tesouros escondidos e menos lembrados.

O que visitar na Espanha

1. Ronda

locais a visitar em Espanha,best places to visit in spain / ronda

locais a visitar em Espanha / ronda

Diz a lenda que, depois de muita discussão, Ronda foi dividida pelos deuses. Felizmente, os moradores locais não brigam mais e formam um grupo bem amigável, e uma ponte linda de morrer foi construída para reunir os dois lados dessa pequena cidade de montanha da Andaluzia, fazendo de Ronda uma das cidades mais bonitas da Espanha.

Tire um tempo para passear pelas ruas de paralelepípedos da cidade, veja a ponte épica de baixo e também vá até o alto para apreciar a vista do desfiladeiro. Para manter os custos mais contidos, use algum transporte público para chegar por aqui (a cidade tem estações de trem e ônibus) e fique em um de seus hostels.

Hostels em Ronda

2. Bilbao

melhores locais a visitar em Espanha, bilbao

best places to visit in spain / bilbao

Empoleirada na costa norte do país, na região conhecida como País Basco, Bilbao é uma antiga cidade industrial que rapidamente está se tornando uma das principais cidades da Espanha. Lar do incrivelmente fotogênico Museu Guggenheim, que está entre uma das atrações imperdíveis da Espanha, o museu não é a única coisa que essa cidade artística e descontraída tem para oferecer. Se você está com o orçamento apertado, procure uma das atrações grátis, como o Museu de Belas Artes nas quartas-feiras (quando todos entram de graça), ou bata perna pelo Mercado de La Ribeira, o maior mercado fechado da Europa.

Para refeições saborosas e baratas, peça um prato de Pintxos no Bar Charlie ou experimente os pratos rústicos e old-school do Rio Oja.

Hostels em Bilbao

3. Madri

best places to visit in spain / madrid

best places to visit in spain / madrid

Capital da Espanha, Madri é uma dos melhores destinos do país para conhecer com orçamento apertado, graças aos incríveis hostels e ótima cena gastronômica. Madri é uma daquelas cidades em que você pode só caminhar sem rumo e esbarrar com todo tipo de lugares lindos. Se você prefere ter caminhos definidos, conheça o majestoso Palácio de Cibeles, o Templo de Debod, uma das poucas construções do Egito antigo erguida fora do território egípcio, e o Museu Nacional do Prado, onde você vai ver obras de El Greco, Francisco de Goya e Hieronymous Bosch.

Para uma dica de refeição autêntica e barata, vá até o Tinto y Tapas para deliciosas porções de tapas espanholas e bebidas com preços acessíveis.

Hostels em Madri

4. San Sebastian

best places to visit in spain / san sebastian

best places to visit in spain / san sebastian

Não faz muito tempo que os mochileiros descobriram San Sebastian, também na região do País Basco, mas é fácil descobrir o que faz dessa cidade um dos melhores lugares para conhecer na Espanha: praias perfeitas e com visual incrível, surfe, várias coisas boas de comer por todo canto e vida noturna surpreendentemente animada. Yeap, San Sebastian tem tudo o que você quer em uma cidade, inclusive ótimos hostels. (Dê uma olhada no A Room in the City, um dos melhores hostels de toda Europa!)

Uma das dicas mais legais em San Sebastian é se juntar a um “pintxos crawl”. Basicamente, os Bascos pegam um pintxo (algo parecido com as famosas tapas) em cada bar – e uma bebida, e depois passa para o próximo bar, para mais um pintxo e uma bebida, e assim segue para o bar seguinte, e seguinte… Ao fim do passeio, você está satisfeito, alimentado, animado e pronto para uma divertida noite na cidade. Tente fazer uma parada no Taberna Dakara Bi, um dos lugares preferidos por lá e que não vai machucar seu bolso.

Hostels em San Sebastian

5. Granada

best places to visit in spain / granada

best places to visit in spain / granada

Granada, na região de Andaluzia, é uma das principais cidades da Espanha para ter um gostinho do deslumbrante patrimônio arquitetônico Mouro herdado pelo país, já que é lar do icônico Palácio Alhambra. Este Patrimônio Mundial da UNESCO não só tem uma beleza deslumbrante, mas também está entre os melhores lugares da Espanha para parar e relaxar: os luxuosos jardins do palácio vão recarregar sua alma, e as trilhas pela Sierra Nevada estão a uma curta distância de ônibus.

Ah! Lembre-se de reservar com antecedência os ingressos do Palácio Alhambra, pois as cotas diárias são limitadas e acabam rapidamente, e leve muita água se resolver fazer uma das trilhas durante o verão intenso. Ninguém curte um viajante desidratado!

Fonte:https://www.brazilian.hostelworld.com/blog/melhores-locais-a-visitar-em-espanha/

Esporte na Espanha

Espanglish Traduções

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Intérprete simultâneo de espanhol.

http://www.espanglish.com.br

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br
O esporte na Espanha ou desporto em Espanhol é dominado principalmente pelo futebol (desde o século XX), o basquete, o ciclismo, o tênis, e o handebol, e pelos esportes de automobilismo. Contudo, o país teve campeões do mundo em esportes tão díspares como esgrima, pádel, polo aquático, vela, boxe ou atletismo.

Além disso, o país é um grande atrativo turístico devido a suas infraestruturas esportivas, como as instalações para esportes aquáticos, golfe e esqui.
Futebol
Atualmente na Espanha o futebol se destaca como uma das forças mundiais sendo que a Seleção Espanhola vem se destacando nos últimos anos pela conquista de campeonatos importantes, como por exemplo, a conquista da Eurocopa em 2008 (o mais importante campeonato de futebol da Europa) e a Copa do Mundo em 2010, na África, sendo esse o campeonato de futebol mais importante do mundo.
O futebol dentro do país também se destaca mundialmente como, por exemplo, tendo hoje grandes jogadores do futebol como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Puyol e entre outros em suas competições nacionais e grandes times como o Barcelona time da cidade de Barcelona, Real Madrid e Atlético de Madrid ambos da capital Madrid, Sevilla da cidade de Sevilla e também Valencia da cidade de Valencia. E sendo uma fonte de renda para todo o país, outro fator forte é a qualidade dos estádios espanhóis que tem uma infraestrutura magnifica.
Voleibol
Atualmente o voleibol na Espanha não é tão prestigiado e nem tão forte o esporte já foi muito prestigiado e forte no país. A seleção espanhola não ganha nem um campeonato desde 2007 quando foi campeão do campeonato europeu de voleibol disputado na Rússia e também da Liga Europeia de Voleibol disputado em Portugal, dali em diante a seleção participou de varias competições e teve retrospectos regulares, principalmente na Liga Europeia sendo vice-campeã das duas ultimas edições, realizadas em Portugal e coincidentemente na Espanha, este ano a competição será realizada em novembro na Eslováquia.
Automobilismo
A principal categoria de automobilismo na Espanha atualmente é a Formula 1, por mais que a Espanha não seja considerada uma potencia tendo ganho somente dois campeonatos até hoje ambos com Fernando Alonso(um dos maiores pilotos de formula 1 de todos os tempos) em 2005 e 2006. No país existe um autódromo do qual são disputadas corridas oficiais inclusive da formula 1 localizado em Barcelona outro autódromo que se destaca na Espanha porem não é muito utilizado é o de Valencia.
Basquete
O basquete na Espanha não tem muito destaque dentro do país existem algumas competições mais a principal é a Liga ACB que antigamente foi conhecida com Liga Espanhola de Basquetebol (entre 1956 e 1983) e teve como maior campeão o time Real Madrid da cidade de Madrid e também inspirado no time de futebol Real Madrid após se tornar Liga ACB O time do Real Madrid começou a ter que alternar títulos com outros times, mas em destaque o Barcelona que é o maior campeão da Liga ACB com 12 títulos o Real Madrid tem 8 títulos na antiga Liga Espanhola o Real Madrid domina com 22 títulos contra 3 do Barcelona.

Fonte:http://infoespanha.blogspot.com/2011/09/o-esporte-na-espanha.html?m=1

50 fatos e curiosidades sobre o Japão

 

Assista esse vídeo, que mostra 50 fatos e curiosidades do Japão:

canal: Lia Camargo – Just Lia

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Intérprete de Japonês em Porto Alegre.

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Cemitério de Porto Alegre atrai turistas o ano todo

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução Científica de Direito em Porto Alegre nas línguas espanhola, inglesa, francesa, alemã, italiana, russa, holandesa, portuguesa (PT), japonesa, coreana, entre outras.

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

O cemitério da Santa Casa de Misericórdia, localizado em Porto Alegre, região sul do país, é um dos pontos de interesse para quem está começando a desbravar os encantos do chamado turismo cemiterial. Apesar de inicialmente causar estranhamento, esse tipo de roteiro turístico guarda verdadeiros tesouros históricos e artísticos. Para quem decide deixar o receio de lado, os passeios em cemitérios são bastante interessantes.

Cemitério da Santa Casa: história e arte em Porto Alegre

A riqueza de símbolos artísticos presentes na arte tumular é algo que desperta o interesse do público de todas as idades que visita a necrópole gaúcha. Existem até mesmo roteiros coordenados pela Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico (SMDE) que têm como foco incentivar um outro olhar sobre o cemitério, além de capacitar os guias turísticos locais em um novo nicho dentro do segmento.

Mais antigo da região sul do Brasil, o cemitério da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre foi inaugurado no ano de 1850. O início de suas atividades já é, por si só, um fato histórico: o local foi criado para receber as vítimas das epidemias de doenças como febre amarela, cólera e escarlatina que assolavam a população da época. Em pouco mais de quatro décadas, a necrópole já abrigava mais de 50 mil mortos. Até o início do século XX, este era o único cemitério da capital gaúcha.

Este é um dos cemitérios que mais recebem homenagens, velas e coroa de flores em Porto Alegre. Entre seus mortos ilustres estão nomes como o do artista plástico Iberê Camargo e do político Júlio de Castilhos, duas vezes presidente do Rio Grande do Sul.

A arte tumular também merece destaque. O mausoléu da tradicional família José Leite, parte da elite da antiga Porto Alegre, é avaliado em milhões de reais por conta das peças que compõem o jazigo, trazidas diretamente da Europa.

Quem se interessa em realizar uma visita guiada à necrópole deve procurar a administração do cemitério e fazer uma solicitação por escrito por meio de formulário específico. Se a visita for livre de roteiro, basta apenas deixar os dados junto à administração.

fonte: https://www.odebate.com.br/viajando/cemiterio-de-porto-alegre-atrai-turistas-o-ano-todo-28-09-2018.html

Interesse por intercâmbio reúne público de diferentes idades em Porto Alegre

Espanglish Traduções oferece seus serviços de Tradução Simultânea em Porto Alegre nas línguas espanhola, inglesa, francesa, alemã, italiana, russa, holandesa, portuguesa (PT), japonesa, coreana, entre outras.

http://www.espanglish.com.br 

(41)3308-9498 / (41)99667-9498

atendimento@espanholinglescuritiba.com.br

Um sonho em comum, de viver e estudar no exterior, atraiu um público cheio de interrogações e expectativas ao  BarraShoppingSul, em Porto Alegre, na tarde de ontem. Durante cinco horas, o local reuniu duas das maiores feiras de intercâmbio do mundo – a EduExpo e a EduCanadá –, com cerca de 50 dirigentes de instituições da Europa, dos Estados Unidos, do Canadá e da Austrália.

Mais de 2,2 mil pessoas passaram pelos estandes e assistiram a palestras especializadas em busca de informações sobre cursos de línguas, high school, graduação e pós, além de estágios remunerados e cursos técnicos e de férias. O objetivo, segundo a coordenadora do evento, Letícia Piatti, foi oferecer contatos, responder a questionamentos e mostrar as opções existentes para a gurizada e também para os interessados de faixas etárias mais elevadas, cada vez mais frequentes nesse tipo de encontro.

— Os jovens ainda são maioria, mas o mercado dos 40, 50 anos, está crescendo, principalmente em relação aos cursos de idiomas, que oferecem maior flexibilidade. Eles podem durar, por exemplo, de uma semana a seis meses, o que facilita as coisas — relata Letícia.

A multiplicidade de interessados se repetiu, ontem, na Capital, com gente de todas as idades circulando pelo centro de eventos do Barra. Apesar das diferenças, a maioria dos visitantes revelou preferência por um país específico: o Canadá, que caiu no gosto dos brasileiros e concentrou as maiores filas em busca de dicas.

— Hoje, o país é o principal destino dos estudantes brasileiros, principalmente pela receptividade, além dos custos mais acessíveis. A maioria dos que nos procuram são jovens, mas também temos sido muito demandados por famílias que buscam informações sobre imigração — afirma Paulo Orlandi, responsável pelo Consulado do Canadá na região Sul.

— Antes as famílias juntavam dinheiro para ir à Disney. Agora, já vemos casos em que o objetivo é estudar idiomas — complementa Daniela Pereira, da Canadá Intercâmbio.

Juliana Bublitz / GaúchaZH
Patrícia sonha em fazer mestrado no Canadá e quer levar a família consigoJuliana Bublitz 

Aos 40 anos, formada em Tecnologia da Informação (TI), com pós-graduação em gestão, Patrícia Estrela Dias já passou uma temporada de estudos na cidade de Quebec, localidade canadense onde se fala francês. Agora, quer voltar para fazer mestrado e levar consigo o filho, Gabriel, de oito anos, e o marido, o policial militar Cleiton Dias Cardoso Pereira, 42 anos.

— Acredito que será bom para a nossa família e, principalmente, para o Gabriel. É uma oportunidade única para ele se desenvolver e conhecer uma nova cultura — disse Patrícia, ansiosa para fazer as malas de novo.

Estudante de Física Médica da Universidade Federal de Ciências da Saúde da Capital (UFCSPA), Pedro Marin de Carvalho, 17 anos, também faz parte do contingente disposto a estudar em território canadense. Ele aproveitou o domingo para tirar dúvidas.

Juliana Bublitz / GaúchaZH
Pedro está decidido a estudar inglês no exteriorJuliana Bublitz / GaúchaZH

— Já decidi que quero estudar inglês lá, principalmente pela segurança que o país vende. Se tudo der certo, pretendo ficar três meses — disse Carvalho, com uma pilha de folhetos nas mãos.

Aluna de Psicologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Samara Branco, 20 anos, elegeu o mesmo destino, onde planeja trabalhar com pesquisa.

— Ainda tenho de avaliar as opções e pensar bem sobre isso, porque é um investimento alto, mas, no próximo ano, quero começar a preparar os testes de proficiência — relatou.

Nem sempre, contudo, a definição do lugar certo para cada perfil é simples, especialmente pelos gastos envolvidos, que dependem de diferentes fatores, como a localização da escola, o padrão das acomodações e o que se pretende fazer fora da sala de aula (como passeios e viagens). Se o problema é dinheiro, uma das dicas dos especialistas é optar por cidades menores, onde se tende a gastar menos com itens como transporte, alimentação e estadia.

fonte: https://gauchazh.clicrbs.com.br/educacao-e-emprego/noticia/2018/09/interesse-por-intercambio-reune-publico-de-diferentes-idades-em-porto-alegre-cjmphzeyr011801rxeyo75e7v.html