A importância do inglês para engenheiros

Dizer que é preciso dominar a língua inglesa para se dar bem no mercado de trabalho pode parecer lugar comum, mas principalmente na área de Engenharia, o alerta é mais do que relevante. Se a demanda do setor já é muito maior do que o número de profissionais que se formam na área a cada ano, a situação é ainda pior quando a busca é por profissionais com inglês fluente.

Para se ter uma ideia, em média, apenas cerca de 30% dos candidatos às vagas que pedem fluência no idioma, de fato, têm o nível desejado. O profissional de Engenharia ainda tem a crença de que o inglês técnico adequado para a leitura de manuais ou até mesmo para envio de e-mails é o suficiente. Mas este conceito está mais do que ultrapassado.

O mercado brasileiro está bastante aquecido, com destaques para os setores como o de construção civil, óleo e gás, energia e automotivo. Alguns destes segmentos têm motivado a entrada de multinacionais no País, fundos de investimentos estrangeiros cada vez mais interessados em participar das obras de infraestrutura brasileiras, além de fusões e aquisições entre empresas internacionais no Brasil.

Para atuar em setores cada vez mais globalizados, é preciso que o profissional de Engenharia seja capaz de se comunicar em inglês. Reportar resultados referentes ao andamento do projeto de uma usina hidroelétrica financiada com investimentos estrangeiros é um exemplo. Atender às demandas de empresas que almejam que seus profissionais tenham condições de buscar no exterior novas tecnologias também é uma necessidade recorrente.

Em um mercado com escassez de profissionais fluentes em inglês, quem possui esta habilidade, claro, tem grandes chances de crescimento dentro da empresa. No setor de óleo e gás, um dos que mais demandam este tipo de capacitação, é possível observar profissionais que iniciaram sua carreira como operador de máquinas chegarem ao nível de liderança em pouco tempo impulsionados não só pela sua experiência mas também pela fluência no idioma.

O futuro promissor da economia brasileira, diretamente ligado a investimentos de capital externo, promete um horizonte positivo ao profissional de Engenharia, com oportunidades nos mais variados setores. Para aproveitá-las, no entanto, é preciso estar pronto. Dominar o inglês é fundamental.

fonte: http://www.bibliotecadaengenharia.com/2015/02/a-importancia-do-ingles-para-engenheiros.html

Curso de inglês para engenheiros, Traduções técnicas (manuais, folhetos, livros), Serviço de interpretação para acompanhar engenheiros em plantas, fábricas, companhias.

Espanglish traduções e Cursos

http://www.espanglish.com.br

(41)3308-9498 / 9667-9498

Anúncios

Glossário Técnico de Tradução – Construção, Engenharia, Mecânica, Técnicos

Glossário Técnico de Tradução – Construção, Engenharia, Mecânica, Técnicos

http://www.espanglish.com.br-atendimento@espanholinglescuritiba.com.br-(41)3308-9498

  • ABC da construção.
    Dicionário de termos relacionados com a construção e arquitetura.

http://luispatricio.planetaclix.pt/abcconstrucao.htm

  • AllChemy web
    Química: material bibliográfico e fontes de informação.

http://allchemy.iq.usp.br/estruturando/

  • AquaLingua (PT,EN,ES,Outras línguas,+)
    Termos relacionados com a água em 15 línguas.

http://scripts.oieau.fr/aqualingua/

  • Dicionário da Construção Civil

http://www.ecivilnet.com/dicionario/

  • Glossário astronômico e espacial

http://heasarc.gsfc.nasa.gov/nasap/docs/gloss2_p/glosst2_p.html

  • Glossário de termos sobre imóveis

http://www1.folha.uol.com.br/folha/classificados/imoveis/0001.shtml

  • Glossário de termos utilizados no estudo do conforto térmico

http://usuarios.uninet.com.br/~derizans/gloss.html

  • Glossário do ambiente de trabalho

http://www.iapmei.pt/iapmei-gls-02.php?glsid=5&letra=A

  • Glossário do Petróleo (PT)

http://www.angelfire.com/al/Geografia/glossario.html

  • Inovação tecnológica
    Materiais avançados, energia, robótica, espaço, nanotecnologia, mecânica, eletrônica, informática, meio ambiente, etc.

http://www.inovacaotecnologica.com.br/

  • Rotulagem das substâncias e preparações perigosas (PT,ES,EN,+)

http://www.bvda.com/EN/prdctinf/pt_r_s.html

  • SciELO (PT,EN,ES)
    Scientific Electronic Library Online.

http://www.scielo.org/